Wüstenschiff

Hallo zusammen,

vielleicht auch interessant für Leute, die sich längere Zeit im Ausland aufhalten und Geldnachschub aus Deutschland brauchen.

Viele Grüße

Angelika


Geldtransfair.de

Geld sparen bei Auslandsüberweisungen

Jetzt 33 Länder auf der Seite www.geldtransfair.de

Eschborn, 15.12.2009. Viele Menschen mit Migrationshintergrund unterstützen Familien und Freunde in ihren Herkunftsländern, indem sie von Deutschland Geld in ihre alte Heimat überweisen: Allein im vergangenen Jahr waren es 3,1 Milliarden Euro. Ein Problem dabei: Bei Überweisungen in Länder außerhalb der EU fallen oft hohe Gebühren an. Genau das will das Bundesentwicklungsministerium (BMZ) mit dem Serviceportal www.geldtransfair.de ändern. Seit der neuesten Erweiterung zeigt die Seite den günstigsten und schnellsten Weg für Überweisungen aus Deutschland in nunmehr 33 Länder. Neu hinzugekommen sind Algerien, Armenien, Ägypten, Georgien, Nepal, Senegal, Usbekistan und die Palästinensischen Gebiete. Die Seite wird von der Deutschen Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH und der Frankfurt School of Finance and Management betrieben.

Im Mittelpunkt der Seite steht der Preisvergleich: Wer www.geldtransfair.de anklickt, kann dort sein gewünschtes Empfängerland und den vorgesehenen Überweisungsbetrag wählen. Der Internetservice vergleicht dann die Angebote von rund 40 verschiedenen Anbietern, sucht den günstigsten Tarif heraus und zeigt an, wie lange die Überweisung dauert. So kann der Nutzer bares Geld sparen: Die Überweisungskosten für 100 Euro von Deutschland nach Afghanistan schwanken beispielsweise zwischen drei und 42 Euro. Darüber hinaus können die Besucher der Seite auch ihre Erfahrungen in einem Forum austauschen und Verbesserungsvorschläge für die Webseite abgeben.

Für Länder wie etwa Vietnam, Marokko oder Afghanistan sind Überweisungen von Landsleuten aus dem Ausland eine wichtige Geldquelle. Würden die Überweisungsgebühren gesenkt, käme deutlich mehr Geld bei den Empfängern vor Ort an. Dort sichert die Unterstützung vielen Familien den Lebensunterhalt.

Die Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH ist ein weltweit tätiges Bundesunternehmen der internationalen Zusammenarbeit für nachhaltige Entwicklung. Sie bietet zukunftsfähige Lösungen für politische, wirtschaftliche, ökologische und soziale Entwicklungen in einer globalisierten Welt und fördert komplexe Reformen und Veränderungsprozesse auch unter schwierigen Bedingungen. Ihr Ziel ist es, die Lebensbedingungen der Menschen nachhaltig zu verbessern.

Helfen Sie mit, GeldtransFair.de bekannter und damit Geldüberweisungen von Migranten in ihre Herkunftsländer günstiger zu machen.

Wie können Sie dabei helfen?- durch die Veröffentlichung der Pressemitteilung auf Ihrer Website- durch das Verfassen eines eigenen Artikels- die Weiterleitung der Pressemitteilung an Freunde und Bekannte- durch das Einblenden von Bannern (zu finden auf www.geldtransfair.de)- Freunde und Bekannte über den ?Weiterempfehlen?-Link aufGeldtransFair.de auf das Portal aufmerksam machen

Haben Sie diesbzgl. weitere Fragen können Sie uns erreichen unter:redaktion@geldtransfair.deoder:Dr. Thomas Lorenz +49 (0) 69 154008-0(inhaltliche Fragen)Kai Bauer + 49 (0) 6124 72 76 700 (technische Fragen)

Mit freundlichen Grüßen,Dr. Thomas Lorenz

===============
GeldtransFAIR.de --
Frankfurt School of Finance and Management
Sonnemannstraße 9-11
60314 Frankfurt am Main
Germany
Tel. +49 (0) 69 154008-0
Fax +49 (69) 154008-4708
redaktion@geldtransfair.de


english version:

Save money when transferring money abroad

Now 33 countries on the www.geldtransfair.de website

Eschborn, 15 December 2009. Many people with a migration background support their families and friends in their countries of origin by transferring money from Germany to their former home. These transfers amounted to EUR 3.1 billion last year alone. However, there is a problem connected with the practice: in many cases, transfers to countries outside the European Union (EU) are subject to hefty fees. This is something the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) is hoping to change thanks to its service portal www.geldtransfair.de. The site has now been expanded to include information on the quickest and cheapest solutions for transferring money from Germany to 33 countries. Algeria, Armenia, Egypt, Georgia, Nepal, Senegal, Uzbekistan and the Palestinian territories have now been added to the list. The website is operated by the Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH and the Frankfurt School of Finance and Management.

The focus of the website is price comparison. Users just need to visit www.geldtransfer.de where they can select the recipient country they need and state the amount they wish to transfer. The internet service then compares the offers of around 40 different providers, finds the lowest fee and shows how long the transfer will take. The site substantially reduces costs for users. For example, transferring EUR 100 from Germany to Afghanistan can cost anywhere from EUR 3 - 42. In addition, visitors to the site can use a forum to share their experiences and submit suggestions for improving the website.

For countries such as Viet Nam, Morocco or Afghanistan, transfers from their citizens living abroad are an important source of income. If transfer fees were reduced, substantially more money would arrive for the recipients in the origin country. For many families in such places, this financial support secures their livelihoods.

As an international cooperation enterprise for sustainable development with worldwide operations, the federally owned Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH supports the German Government in achieving its development-policy objectives. It provides viable, forwardlooking solutions for political, economic, ecological and social development in a globalised world. Working under difficult conditions, GTZ promotes complex reforms and change processes. Its corporate objective is to improve people?s living conditions on a sustainable basis.

How can you help?
- by the publication of the press release on your website
- by writing a separate article
- forwarding the press release to friends and acquaintances
- by inserting a banner (found on geldtransfair.de)

If you have any further questions you can contact us at:
redaktion@geldtransfair.de
or:
Dr. Thomas Lorenz +49 (0) 69 154008-0 (contentual questions)
Kai Bauer +49 (0) 6124 72 76 700 (technical issues)

Yours sincerely,
Dr. Thomas Lorenz

===============
GeldtransFAIR.de --
Frankfurt School of Finance and Management
Sonnemannstraße 9-11
60314 Frankfurt am Main
Germany
Tel. +49 (0) 69 154008-0
Fax +49 (69) 154008-4708
redaktion@geldtransfair.de