Um weitere Unruhen zu vermeiden hat die äthiopische Regierung am Freitag bekanntgegeben, dass Demonstrationen und Proteste ab sofort untersagt sind ...
The Ethiopian government on Friday announced a ban on protest rallies across the country, the state-owned ENA reports. The move according to the authorities is part of a national security plan aimed at consolidating peace and stability in the country. The defense minister, Siraj Fagessa, in a press briefing after a national security council discussion said the ban was a consensus decision by the council with the aim of preventing deaths and destruction of properties across the country. The minister, however, admitted that parts of the country were becoming volatile after the lifting of the 10 – month state of emergency but Ethiopia was largely peaceful in its current state. The government has also vowed to prosecute officials complicit in compromising state security.
Bei Auseinandersetzungen Mitte November zwischen Oromos und Somalis sind mehr als 20 Menschen ums Leben gekommen ...
Die äthiopische Regierung hat bestätigt, dass in der vergangenen Woche mehr als 20 Menschen bei Auseinandersetzungen zwischen den verfeindeten Ethnien der Oromos und Somalis gestorben sind. Sprecher Negeri Lenco teilte mit, dass insgesamt 103 Menschen festgenommen wurden. Ein lang existierender Grenzkonflikt hatte dafür gesorgt, dass das Militär seine Präsenz in der Oromia-Region in den vergangenen Tagen deutlich erhöht hat. Offizielle waren sich noch im April sicher, den Konflikt lösen zu können. Doch seit September kommt es wieder vermehrt zu Kämpfen zwischen Oromos und Somalis.
Die Unruhen gehen unvermindert weiter, alleine dieser Woche gab es mehr als 60 Tote ...
At least 61 people have been killed in clashes between different ethnic groups in Ethiopia's Oromia region since Thursday, officials said. It is not clear what caused the latest violence between ethnic Somalis and Oromos. But it comes after soldiers shot dead 16 ethnic Oromos at a protest on Tuesday, reports Reuters news agency. [...] He added that the clashes happened in the region's Hawi Gudina and Daro Lebu districts.
Seit 2015 wurden in Äthiopien bei Protesten mehr als 11.000 Menschen festgenommen. Nun kündigte Regierungschef Desalegn überraschend an, alle politischen Gefangenen aus der Haft zu entlassen. Zahl und Zeitpunkt ist noch unklar. Menschenrechtsorganisationen sprechen von einem "bedeutenden Schritt" ...
Äthiopiens Premierminister Hailemariam Desalegn hat überraschend die Freilassung aller politischen Gefangenen angekündigt. Die Amnestie gelte auch für die Häftlinge, deren Gerichtsprozesse noch nicht abgeschlossen seien, sagte der Regierungschef auf einer Pressekonferenz in der Hauptstadt Addis Abeba. Das berüchtigte Maekelawi-Gefängnis soll demnach geschlossen und in ein Museum umgewandelt werden. Desalegn kündigte eine unabhängige Aufklärung der dort womöglich begangenen Menschenrechtsverletzungen an. Einzelheiten nannte Desalegn aber nicht. So blieb die Zahl der von der Amnestie betroffenen Gefangenen ebenso unklar wie der Zeitpunkt der Freilassungen.
Nach mehr als einem Jahr ist Oppositionsführer Merera Gudina aus der Haft entlassen worden ...
Prominent Ethiopian opposition leader Merera Gudina has been released from prison after more than a year in detention, according to local media. The move on Wednesday came two weeks after Prime Minister Desalegn Hailemariam had announced that jailed "politicians" would have their cases annulled or pardoned "in order to improve the national consensus and widen the democratic space". The government has so far pardoned more than 500 people arrested in the wake of widespread deadly protests that erupted in Ethiopia's central Oromia province in November 2015.
Die äthiopische Regierung verspricht einen milderen Umgang mit Kritikern. Der Blogger Atnafu Berhane saß dort im Gefängnis und ist skeptisch ...
Drei Monate war Atnafu Berhane in Äthiopiens Maekelawi-Gefängnis eingesperrt. Der 28-jährige äthiopische Blogger wurde dort gefoltert. „Die schlimmste Zeit meines Lebens“, beschreibt er seine Erfahrung. Berhane hofft, dass heute mit dem Beginn der versprochenen Freilassung politischer Gefangenen in Äthiopien die ersten Schritte zur Beendigung der Unterdrückung beginnen.
Nach Massenprotesten in den letzten Tagen u.a. in Jimma, Woliso und Legetafo, hat die Regierung den inhaftieren Oppositionsführer Bekele Gerba freigelassen ...
Ethiopia has released a senior opposition leader from prison and dropped all charges against him after demonstrators blocked roads and staged protest rallies in several towns. Bekele Gerba, secretary general of the Oromo Federalist Congress (OFC), was arrested in December 2015 after mass protests broke out in the Oromiya region over accusations that farmers were being forced to sell land with scant compensation [...] Bekele’s release came amid a three-day strike across Oromiya province, which surrounds the capital, as well as a mass pardoning of dissidents by the government aimed at reducing unrest that has simmered since 2015 [...] On Tuesday large crowds marched in various towns in Oromiya and roads remained blocked with large stones, including in the towns of Jimma, Woliso and Legetafo. Markets, schools and banks remained closed in most of the areas, residents said. Some protesters attacked vehicles.
Kurz danach hat Hailemariam Desalegn überraschend seinen Rücktritt erklärt und will damit den Weg für Reformen ebnen und die Gewaltspirale beenden ...
Ethiopia’s prime minister has submitted a letter of resignation in a surprise move that comes amid protracted anti-government protests. The resignation of Hailemariam Desalegn, who has been in power since 2012, was first reported by the state-affiliated broadcaster Fana on Thursday and follows a nationwide state of emergency last year. His stepping down is unprecedented in the east African country [...] In a short statement, Hailemariam said he was not quitting politics, but wanted to continue his work to reform Ethiopia. “My decision is to be part of the ongoing reform programmes,” he said, according to Fana, which added: “The prime minister said he tried his utmost effort to solve the crisis in his country and he is resigning now to be part of a solution to it.”
The protest movement playing out in Ethiopia is one of the most consequential conflicts on the African continent - more than any other, it has the potential to upend US policy in the Horn of Africa. It could disrupt counterterrorism efforts in Somalia and reduce the number of peacekeeping troops in South Sudan. But alarmingly, it has barely registered in Washington policy discussions or in the American press. Ethiopia's Oromo population is celebrating a victory today that is probably unprecedented in African history. Without extensive violence or bloodshed, and while almost all of its leading voices languished in jail, a grassroots protest movement has managed to force one of the most powerful regimes in Africa to surrender to its demands ...
Aufgrund der aktuellen Entwicklung der letzten Tage hat Äthiopien für die kommenden 6 Monate erneut den Ausnahmezustand ausgerufen ...
A state of emergency imposed in Ethiopia a day after the prime minister resigned will last for six months, the defence minister said on Saturday, as authorities sought to tamp down unrest in Africa’s second most populous nation.
Bei einer Aktion gegen die Oromo Liberation Front in Moyale (Grenzbereich zu Kenia) sind versehentlich 9 Unschuldige getötet worden ...
Ethiopian security forces mistakenly killed nine civilians in Moyale, located on the country’s southern border with Kenya, according to a command post established to oversee Ethiopia’s state of emergency. Five members of Ethiopia’s National Defense Forces involved in the killings have been disarmed and are under investigation, the command post stated. “A special armed unit set up in the border area to take measures against the Oromo Liberation Front militants mistakenly attacked civilians that resulted in the deaths of nine people,” said a statement issued by the command post, adding that 12 other civilians were also injured in the incident. “The investigation will be concluded in a short time and the result will be announced to the public.”
Der Ausnahmezustand in Äthiopien ist heute vom Parlament aufgehoben worden, zwei Monate früher als geplant. Die Aufhebung gilt als wichtigste politische Veränderung seit dem Amtsantritt des neuen Regierungschefs Abiy Ahmed Anfang April ...
Für kommendes Wochenende ist in Addis Ababa eine Großdemonstration geplant ...
Organizing massive demonstration in Addis Ababa would have caused trouble, if not death and arrest, when power was under tight grip of Tigray People’s Liberation Front(TPLF), not any more apparently. Huge pro-Abiy Ahmed rally is organized for this Sunday [...] Organisers told Deutsche Welle Amharic service that the event is free from political party, ethnic or religious affiliation. The purpose is, they say, to thank prime minister Abiy Ahmed for what he has been doing in the last three months and to ensure that he knows he has the support of the Ethiopian people. The prime minister’s demonstrated interest in transparency, quality service delivery,unity of Ethiopia and zero tolerance for corruption earned him respect among Ethiopians [...] The rally on Saturday will start at 7 a.m. local time and will take place at Mesqel Square. In addition to residents of Addis Ababa, horsemen from the surrounding areas are expected to flock to the capital.
Die Friedensdemo in Addis Ababa wurde durch einen Bombenanschlag ziemlich unfriedlich beendet. Es gab Tote und über 100 Verletzte ...
Mehrere Menschen seien getötet oder verletzt worden, erklärte der Ministerpräsident, der nach der Explosion in Sicherheit gebracht wurde [...] Hinter der Tat vermutete Abiy Gegner seiner Reformpolitik. Die Opfer würdigte er als "Märtyrer der Liebe und des Friedens".
An explosion has killed several people at a large rally by supporters of Ethiopia's new, reformist Prime Minister Abiy Ahmed in the capital, Addis Ababa. In a televised address shortly after Saturday's blast, Abiy said "a few people" were killed in the what he called a "well-orchestrated attack" [...] "Police said more than 100 people were wounded and 15 of them were admitted to hospital with serious injuries,"
Ein „neues Äthiopien“ ist geschaffen. Nun müssen die Versprechen umgesetzt werden, nämlich den Menschen ein besseres Leben zu ermöglichen, Arbeitsplätze zu schaffen ...
Nach brutaler Gewalt mit Hunderten Toten und harter Repression wechselte die Partei Anfang April dieses Jahres ihren Vorsitzenden aus, der zugleich als Regierungschef der starke Mann Äthiopiens ist. Neuer Premierminister wurde der Reformer Abiy Ahmed. Jetzt bestehen in dem brodelnden 100-Millionen-Land riesige Erwartungen, und das Reformtempo ist enorm.Zehntausende politische Gefangene sind frei, Hardliner der mächtigen Sicherheitsorgane pensioniert. Es gibt wieder eine freie Presse. Und am Sonntag reichte Abiy – in Äthiopien ist der erste Name immer der entscheidende – sogar dem Erzfeind Eritrea die Hand. Diese Änderungen spürt man bei den Menschen. Sie sind heiterer als früher und sprechen lauter auf der Straße, in Kneipen und in den Parks. Es liegt eine ungewohnte Frühlingsstimmung über dem Land.
Der neue Regierungschef Abiy Ahmed hat zwar mit dem langjährigen Rivalen Eritrea Frieden geschlossen, die ethnischen Konflikte konnte er bislang aber noch nicht beruhigen. ...
Mehr als eine Million Menschen sind nach Angaben der Vereinten Nationen vor ethnisch motivierter Gewalt in Äthiopiens Regionen Gedeo und West Guji geflohen. Viele von ihnen übernachten nun auf engstem Raum in Schulen, Kirchen und anderen Gebäuden, wie Lucy Murunga von der Organisation World Vision und Crystal Wells vom Internationalen Roten Kreuz (IKRK) mitteilten. Die Vertriebenen hätten wenig Nahrungsmittel und kaum angemessene Kleidung, die sie vor der Kälte schützen könne. "Was wir da sehen, ist unvorstellbar", sagte Murunga. "Diese Krise ist überhaupt nicht auf dem Radar der internationalen Gemeinschaft und die Konsequenzen dieses Versäumnisses könnten entsetzlich sein" [...] Mitte April begann nach Angaben der Hilfsorganisationen die jüngste Gewaltwelle im Süden Äthiopiens, im Juni eskalierte sie. Auslöser sind vor allem Spannungen über die Nutzung von Land, da die Region dicht besiedelt und die Konkurrenz um Weideland und andere Ressourcen groß ist.
Die Unruhen in Jigjiga, der Hauptstadt der Somali-Region im Osten des Landes, haben es bisher noch nicht in die deutsche Presse geschafft. Laut lokaler Berichterstattung sind mindestens 30 Personen ums Leben gekommen ...
Violence has broken out in an eastern city in Ethiopia after federal troops took over key positions including the local parliament. Soldiers were deployed in Jigjiga, the capital of the Somali region, after an apparent rift between local authorities and the national government. Protesters set fire to a church and looted shops and targeted non-Somalis. The government recently accused regional officials of carrying out human rights abuses.
