Algerien | Spanischer Tourist entführt

[Birgitt]

The first information suggests that the kidnappers belong to the Islamic State in the Greater Sahara (EIGS).

Although very little information about the case has come to light so far, it is known that the tourist's companions immediately reported the kidnapping and that the woman was kidnapped in southern Algeria and then taken to Mali.

This is an event that has been repeated in recent times in this area; just a few days ago, an Austrian citizen was kidnapped in Agadez (Niger) ...

https://www.atalayar.com/en/articulo/po ... 4.amp.html

Die Frau sei am Mittwoch mit einer Urlaubergruppe in der Nähe der Wüstenoase Tamanrasset unterwegs gewesen, berichtete das spanische Nachrichtenportal "El Confidencial" unter Berufung auf mehrere Quellen in Algerien. Die anderen Mitglieder der Gruppe, allesamt Algerier, seien wieder freigelassen worden ...

https://www.t-online.de/nachrichten/pan ... haben.html

Vielleicht findet jemand von euch eine bessere/verlässlichere Quelle mit mehr Infos?

Gruß
Birgitt

[ursula]

hab nur zum Niger einige Infos auf deutsch gefunden
" Die 73-Jährige ist seit 1996 mit dem von ihr gegründeten privaten Kulturverein Amanay im Niger aktiv und in Agadez..."

https://www.faz.net/aktuell/gesellschaf ... 28014.html

Grüsse
Ursula

und zu der Entführung in Algerien noch eine Bestätigung auf spanisch (die Spanische Rundfunk- und Fernsehanstalt)
https://www.rtve.es/noticias/20250116/s ... 9389.shtml

[ursula]

https://www-elbalad-news.translate.goog ... _tr_pto=sc

EFE Meldung
https://efe.com/espana/2025-01-16/secue ... ihadistas/

Radio France
https://www.rfi.fr/fr/afrique/20250116- ... g%C3%A9rie

[MarcoInnocenti]

https://sahel-intelligence.com/36585-al ... sn=scwspwa

[ursula]

"Eine Tuareg-Separatistengruppe behauptet, den in der Sahara entführten Spanier befreit zu haben
Die Miliz im Norden Malis enthüllt die Identität der Geisel, Navarro Giane Gilbert, aber Foreign Affairs hat seine Freilassung noch nicht bestätigt..."


https://elpais.com/espana/2025-01-21/un ... ahara.html

[ursula]

[middeldorfklaus3]

Danke. Wer kanns übersetzen?
Klingt aber wirklich so als ob die Tuareg in die Freilassung bzw Befreiung involviert waren

[°Daniel]

Hi Klaus,

Das kann YouTube. Der Videoplayer hat den Google-Übersetzer mit eingebaut.

Gruß
°Daniel

ADMIN-NOTE:   Anleitung ausgegliedert: In fremdsprachigen YouTube Videos deutsche Untertitel anzeigen

[ursula]

"Eine Tuareg-Separatistengruppe behauptet, den in der Sahara entführten Spanier befreit zu haben
Die Miliz im Norden Malis enthüllt die Identität der Geisel, Navarro Giane Gilbert, aber Foreign Affairs hat seine Freilassung noch nicht bestätigt..."
https://elpais.com/espana/2025-01-21/un ... ahara.html

Navarro soll in der Nähe von Tamanrasset bzw Assekrem entführt worden sein

"Le 14 janvier dernier, Gilbert Giane Navarro était enlevé vers le plateau d’Assekrem, zone touristique du sud de l’Algérie située à proximité de Tamanrasset. Une semaine plus tard, ce ressortissant espagnol est en passe d’être libéré et remis aux autorités algériennes, selon les affirmations du Front de libération de l’Azawad (FLA), un groupe rebelle du nord..."
https://www.jeuneafrique.com/1650459/po ... n-algerie/

Seltsame Geschichte.
Viele Spekulationen in der Gerüchteküche wer wen wo verkaufen wollte und wer alles in diese Entführung verwickelt war.
Aber der Assekrem scheint mir nicht gerade geeignet für einen Überfall...

Grüsse
Ursula