Wüstenschiff

Waehrend der 2013 Shanghai International Auto Show hat die Chinesische Autofirma Zhong Xing ihre Kopie des Toyota Landcruiser auf eine recht unkonventionelle Art beworben - sie brauchte dazu die Libyschen Rebellen, bzw. deren "Modifikation" des zivilen Autos. Die Hilux-Kopien wurden noch von Gaddie in einer Anzahl von zig-tausend importiert und standen beim Ausbruch der Revolution in den Haefen herum, wo sie dann in die Haende der Rebellen fielen. Den improvisierten MG Staender der Rebellen bietet das Chinesische Unternehmen nun wohl als Zubehoer an - ebenfalls bemerkenswert fuer einen Hersteller, der sonst nicht im militaerischen Bereich taetig ist.

Was waere wohl in der DE-Medienlandschaft los, wenn VW seinen Nachzueglerpickup Amarok aehnlich vermarkten wuerde?
Kann vielleicht jemand den Chineischen Text uebersetzen?

Kuno hat geschrieben:Was waere wohl in der DE-Medienlandschaft los, wenn VW seinen Nachzueglerpickup Amarok aehnlich vermarkten wuerde?

Oh Kuno, das wäre ein Skandal. Es würde Gewerkschaften, Menschrechtler und Politiker auf den Plan rufen. Schon alleine aus diesem Grund würde bei uns niemand auf diese Idee kommen.

Kuno hat geschrieben:Kann vielleicht jemand den Chineischen Text uebersetzen?

Nein, kann ich leider nicht. Ich schaffe es gerade beim Chinesen mir mit Mühe einige Frühlingsrollen zu bestellen.

Grüsse
Alexander

Mein Translator will nicht, meldet nur Errors... Aber ich habe da was gefunden:
http://en.wikipedia.org/wiki/ZX_Auto

http://www.zxauto.com.cn/en/
Ein Auszug:
Grandtiger Libya: With the "original appearance in the battlefield", ZXAUTO Libya Chariot was unveiled at the auto show. In 2009, 6,000 Grandtiger pickups were exported to Libya in a single lot. In 2010, more world fame was added to Grandtiger pickup during the Libya War, when the number of Grandtiger pickups accounted for one thirds of the whole Libyan pickup market. After being updated in terms of chassis, body and interior trimmings, the Grandtiger Chariot has now become the bestseller among ZXAUTO pickups.

Hier eine interessante Zusammenfassung aus chinesischer Sicht, aber einprägsam auch für
unsere Strategen. Seinerzeit wurde in CH die Anschaffung von Jeep, Land Rover und VW-Bus mit kleinen Modifikationen für Militäreinsatz auch subventioniert...
http://www.zxauto.com.cn/en/news/readnews.asp?id=37

Steiniger Boden in Polen
http://www.autochiny.pl/en/40_Chinese_c ... nd_in_2011
In Polen werden (oder wurden...) die Autos mit Hyundai Dieselmotoren angeboten:
http://www.autochiny.pl/en/marki/ZX_Auto
Die Euro-5-Homologation scheint sich leider hinzuziehen. Damit wäre das Auto auch bei einem angepassten Preis immer noch günstig und bei drei Jahren Garantie und den Referenzen für den Sand geeignet...
Nach meiner Erfahrung kriegt man aus China diejenige Qualität, für die man bereit ist, zu bezahlen!

Bodensee hat geschrieben:Seinerzeit wurde in CH die Anschaffung von Jeep, Land Rover und VW-Bus mit kleinen Modifikationen für Militäreinsatz auch subventioniert...

Daaas ist leider vorbei

Bodensee hat geschrieben: Nach meiner Erfahrung kriegt man aus China diejenige Qualität, für die man bereit ist, zu bezahlen!

das ist hier die frage: wie viele fahren von denen noch in libyen rum?
die qualität der chinesen wird peu á peu immer besser.