Unruhen im Niger - Amnestie 2009 ?

[Birgitt]

Ursula hat mich soeben über neue Überfälle der FARS im Niger unterrichtet, und mir die Links zu nachfolgenden Presseinfos gesendet. FARS war im August 2006 verantwortlich für die Entführung von 20 Sahara-Touristen. DANKE FÜR DIE INFO, URSULA !

Saharan rebels kill 3 soldiers in Niger attack
08.02.2007 - By Abdoulaye Massalatchi

NIAMEY - A nomadic rebel group attacked a remote Saharan desert town in northern Niger on Thursday, killing at least three members of the security forces in the rebellion-prone and potentially oil-rich region. Attackers in three off-road vehicles launched the surprise assault on the town of Iferouane, more than 1,000 km (620 miles) northeast of the capital Niamey, in the early hours, government spokesman Mohamed Ben Omar said. He said the attacks had been led by bandits known by the names of Alambo, Kalakoua and Al Charif, all members of the Revolutionary Armed Forces of the Sahara (FARS), one of several nomadic groups which fought a rebellion in the 1990s ... mehr

Weitere Infos zum Thema auch hier sowie im Forum von Horizons Unlimited

Gruß
Birgitt

[Alexander]

NIGER: Touareg attack army in the north

Three Nigerien soldiers were killed and two kidnapped by Touareg fighters who attacked an army base near Iferouane, some 1,000km north of the capital Niamey, on Thursday.

A Touareg militia group Movement of Nigerians for Justice (Mouvement des Nigériens pour la Justice - MNJ) claimed responsibility. The group was not widely known until Thursday and has not yet made its aims public.
mehr

Grüsse
Alexander

[ursula]

Die Überfalle im Niger dauern an

...Hier les Fan (Forces armées Nigeriennes) ont subi de lourdes pertes aux environs d'Abargot et Tezerzit.
Un véhicule VLRa a explosé et 5 Toyotas detruites...

http://m-n-j.blogspot.com/

das MNJ hat bei einem Angriff auf die Armee in der Nähe von Abargot und Tezerzit 6 Autos zerstört

frühere Beiträge
Eskorte
Minen
Iferouane
Arlit und Iferouane

[Markus Linse]

Hallo Ursula

wenn ich die MNJ richtig sehe, so sind diese so eine Art Robin Hood der Nigerier? Und die Überfälle richten sich gegen die Regierung und gegen Umweltsünder - besser die Abbaumethoden des Uranbergbaus und die damit einhergehenden Verstrahlungen der Arbeiter Aufgrund fehlender Sicherheitsvorkehrungen (Schutzkleidung, Mundschutz, Aufklärung...)???
Verbessere mich Bitte, sollte ich dies falsch sehen!

Alles Liebe

Markus

[ursula]

hallo Markus
jo, doch, man könnte es auch so sehen
Sie selbst bezeichnen sich als Bewegung für den Kampf für Gerechtigkeit und stellen fast die gleichen Forderungen wie die Tuareg während der Rebellion in den 90ern. Die Liste ist ellenlang, auf ihrem Blog nachzulesen, verzeih mir bitte, wenn ich das nicht alles übersetze.
Hauptpunkte: - ein Teil des Gewinns aus dem Uranabbau soll auch wieder in den Norden zurückfliessen für Schulen, Spitäler, Strassenbau, ÖV, Brunnenbau etc
- mehr Tuareg-Vertreter in den Ämtern und in den Ministerien

Das MNJ ist meines Wissens die jüngste Rebellengruppe die sich gebildet hat. Die älteren Verbände siehe
http://tuaregs.free.fr/tuareg_e/pages/d ... schema.htm und
http://tuaregs.free.fr/tuareg_e/pages/d ... g.htm#flaa

herzliche Grüsse
Ursula
- seit Februar 2007 haben sie sich zu 6 Überfällen bekannt

[ursula]

...Attaque à 3 km d'Iferouane
Le Mouvement des Nigeriens pour la Justice (MNJ) porte à la connaissance de l'opinion nationale et internationale qu'il a infligé une lourde perte à l'armée du Nigerienne ce Dimanche 22 Avril 2007 à 18h au sud d'Iférouane (3 km). Un camion de l'armée a été détruit ainsi que plusieurs 4x4, il n'y a aucun survivant du coté de l'armée...

http://m-n-j.blogspot.com/

Sonntagabend hat das MNJ der Armee schwere Verluste zugefügt, ein LKW und mehrere 4x4 3 km südlich von Iferouane zerstört, keine Überlebenden auf der Seite des Militärs

[ursula]

...Attaque en cours a Tamazlak
L'armée Nigerienne est en débandade depuis hier soir à Tamazlak (à 110 km
d'Agadez). Après avoir reçu plusieurs véhicules 4x4 de leurs alliés, les militaires
Nigeriens ont investi l'Aïr et l'Azawad déclarées zones de guerre...
http://www.temoust.org/spip.php?article2099
die Armee ist seit gestern Abend bei Tamazlak (110 km von Agadez entfernt) und hat den Aïr und Azawad zur Kriegszone erklärt

und

D'intense combats ont opposés le MNJ et les fam dans le massif ouest de l'Aïr , vers Tamazlak.Les combats ont durés des heures durant .L'armée s'est répliée d'après des sources militaires ,et les pertes sont lourdes.
http://www.agadez-niger.com/forum/viewtopic.php?t=1239
Schwere Kämpfe im Air bei Tamazlak

und eine Zusammenfassung der Ereignisse seit Februar 2007

...il faut le dire depuis quelques semaines, les rebelles du MNJ, mouvement des Nigériens pour la Justice, basés dans le Mont Tamgak font parler d’eux. Et pour preuve, le 8 février dernier, l’attaque d’Iférouane fait trois morts et plusieurs blessés dans le rang des forces de l’ordre, le 15 avril, c’est un véhicule de l’armée qui saute sur une mine aux environs de Tizerzete : trois morts et plusieurs blessés.
Comme si cela ne suffisait pas, le 19 avril, c’est l’un des huit véhicules qui escortaient le chef d’Etat major qui crame sous les yeux de ce dernier blessant quatre militaires, et dans la nuit du 20 au 21 avril, c’est le site uranifère d’Imouararen qui est attaqué: un agent de FNIS tué et six toyotas emportés. Et enfin le Dimanche 22 avril 2007, huit morts et plusieurs blessés suite à l’explosion d’un véhicule sur une mine à 3 km d’Iférouane. En répresailles, l’armée assiège le mont Tamgak et y déverse des obus. Entre temps, des mines anti personnel et anti char continuent de sauter au passage des véhicules militaires...
http://max1412.powweb.com/htdocs/joomla ... 9&Itemid=2

...seit einigen Wochen machen die Rebellen des MNJ, basiert im Berg Tamgak, von sich reden. Beweis, am vergangenen 8. Februar der Angriff von Iférouane, drei Tote und mehrere Verletzte, am 15. April fährt ein Fahrzeug der Armee auf eine Mine in der Nähe von Tizerzete: drei Tote und mehrere Verletzte. Als ob das nicht ausreichte am 19. April ist es eines der acht Fahrzeuge, die den Chef d'Etat Major begleiteten, welches ausbrennt, vier Soldaten verletzt, und in der Nacht vom 20. bis 21. April, ist es die Uranmine Imouararen, die angegriffen wird: ein getöteter fnis-Beamter und sechs mitgenommene toyotas. Und schließlich am Sonntag, den 22. April 2007, acht Tote und mehrere Verletzte aufgrund der Explosion eines Fahrzeugs auf einer Mine 3 km von Iférouane entfernt. Als Vergeltung belagert die Armee den Berg Tamgak und abläßt dort Granaten. Mittlerweile Personenminen und Panzerminen explodieren weiterhin beim Passieren von Militärfahrzeugen...

und

http://www.tamtaminfo.com/newspapers/airinfo.pdf

[Alexander]

NIGER: New Touareg rebel group speaks out


DAKAR/NIAMEY, 17 May 2007 (IRIN) - A string of armed attacks in the north of Niger this year were provoked by feelings of neglect among people in the region and throughout Niger, the spokesperson for a new Touareg-led rebel group that claims responsibility for the violence told IRIN on Wednesday. mehr...

Grüsse
Alexander

[ursula]

von neuen Minen und moeglichen Ueberfaellen auf Hilfsorganisationen


http://www.temoust.org/spip.php?article2216


NIGER : Aid workers in north threatened by carjacking, fresh landmines
mercredi 23 mai 2007, par temoust

At least one international relief organization has suspended its work in the north of Niger because armed groups are commandeering vehicles and laying anti-personnel mines in the area.

"The whole commune of Iferouane [in north Niger] has become a little dicey," said Jeff Ratcliffe, head of the Irish Red Cross in Niger which "temporarily halted" operations after one of its vehicles was carjacked in Agadez the main city in the north on 8 May.

"Eight men wearing military fatigues armed with Kalashnikov and pistols were waiting right in front of our gate to steal the four wheel drive," he said.

Many other four wheel drives and motorcycles have been stolen in Agadez in recent weeks he said adding that government soldiers were also frequently under attack....

[ursula]

erneut Kaempfe zwischen der Armee und dem MNJ im Norden Nigers

Attaque dans le Nord
Un accrochage a opposé nos forces aux FAN (Forces armées nigériennes). 18 militaires sont morts, et 05 combattants de la Justice y ont perdu la vie et plusieurs autres blessés....

http://m-n-j.blogspot.com/2007/06/attaq ... -nord.html

[ursula]

...Au delà de 16h, un véhicule ne peut quitter Agadez sans escorte militaire, au demeurant payante. Ce qui crée la psychose au niveau de la population mais aussi des responsables des compagnies de transport terrestre qui verront leur chiffre d’affaires baissé, non seulement en raison de la diminution des rotations mais aussi des frais supplémentaires que les escortes vont leur occasionner. Autre mesure des autorités régionales, c’est les patrouilles dans la ville d’Agadez, dès 20h...
mehr...

PS
Übersetzung kommt später

da ist sie:
...nach 16 Uhr kann kein Fahrzeug Agadez ohne Militäreskorte verlassen, übrigens zahlungspflichtig...
...Andere Maßnahme der regionalen Behörden, sind die Kontrollgänge in der Stadt von Agadez von 20 Uhr an...

[Alexander]

NIGER: New Touareg rebel group speaks out

DAKAR/NIAMEY, 17 May 2007 (IRIN) - A string of armed attacks in the north of Niger this year were provoked by feelings of neglect among people in the region and throughout Niger, the spokesperson for a new Touareg-led rebel group that claims responsibility for the violence told IRIN on Wednesday. mehr...

History of Touareg uprisings

Touaregs are a pastoral, nomadic ethnic group scattered across several West and North African states. They make up just 10 percent of the total population of Niger, but in the northern desert region of the country they constitute a majority.

In the mid-1970s severe droughts in Mali and Niger forced thousands of young Touareg men to emigrate to neighbouring Libya and Algeria. There, many received military training.

In the 1980s many returned with their governments promising them resettlement assistance, but in Niger the assistance never materialised. This and other grievances led to increased tensions between returning Touaregs and the Nigerien government.

On 19 October 1991, the Front de Liberation de l'Air de Asaouad was formed which demanded a federal system of government with greater self-determination for Touaregs and economic improvements.

Supported by France, China and Libya, the Nigerien government fought the various Touareg rebel factions until 1998, when a peace accord was signed, promising administrative decentralisation, improved development in the north, and disarmament and the integration of former fighters into the army.

Quelle: Uppsala University Conflict Database

Grüsse
Alexander

[ursula]

...Attaque du MNJ contre l’aéroport d’Agadez
Des membres du groupe rebelle Mouvement Nigérien pour la Justice (MNJ) ont tenté d'attaquer dimanche soir l'aéroport de la ville d'Agadez, au nord du Niger, a-t-on appris de sources militaires. Selon ces sources, plusieurs véhicules 4x4 avec des membres du MNJ à bord sont arrivés en trombe sur la route de l'aéroport et ont tiré avec des armes légères en direction des bâtiments, sans toutefois faire ni victimes ni dégâts...
http://www.afriqueouest.info/central.ph ... &d=3&i=514
Angriff auf den Flughafen von Agadez


...il a rappelé qu’au moins 4 attaques à main armées de bus de transport de voyageurs entre Arlit et Agadez ont eu lieu ces derniers temps, généralement entre 19H00 et 20H00...
http://www.panapress.com/paysindexlat.asp
in letzter Zeit fanden mindesten 4 bewaffnete Überfälle zwischen Arlit und Agadez statt, meistens zwischen 19 und 20 Uhr

[Roger-Tecumseh]

Als Ergänzung könnte man noch diese Nachricht betrachten, die mir den Vorgang (ob zu Recht oder nur politisch gelenkt, mag jeder selbst entscheiden!) sehr zu relativieren scheint. Danach hört es sich eher so an, als sei der Angriff mehr demonstrativ (als mit militärischem Ziel geplant) zu sehen. (Hier ist auch nur von einem angreifenden Auto die Rede und von "einigen Schüssen", bevor sich die Angreifer zurückzogen.)
In der Nähe des Flugplatzes (Agadez) kam es zu Panik-Reaktionen in der Bevölkerung.


S’exprimant sur la radio nationale, le gouverneur a souligné que les assaillants (une vingtaine) à bord d’un véhicule tout terrain ont tiré "quelques coups de feu avant de disparaître dans la nature".


"On ne déplore ni perte en vie humaine, ni de dégât matériel sur les installations prises pour cible", a précisé le gouverneur, qui a ajouté que la réaction des forces armées a été "très appropriée".


Expliquant que les assaillants s’étaient aussitôt retirés et la situation "très vite maîtrisée", il a rappelé qu’au moins 4 attaques à main armées de bus de transport de voyageurs entre Arlit et Agadez ont eu lieu ces derniers temps, généralement entre 19H00 et 20H00.


"Un vent de panique s’est emparé hier soir des habitants d’Agadez, lorsque des crépitements d’armes automatiques entendus aux environs de 19H00 du côté de l’aéroport international Mano Dayak", a témoigné le correspondant de la radio nationale, qui a précisé qu’un groupe d’hommes armés a tenté en vain de détruire les avions de reconnaissance de l’armée nigérienne en stationnement.


L’attaque sur l’aéroport a été revendiquée lundi sur la radio française RFI par le Mouvement des Nigériens pour la justice (MNJ), un nouveau front de la rébellion touarègue sévissant dans le nord du pays depuis quelques mois.

[Birgitt]

Hallo Roger,

könntest du bitte die Quelle angeben, aus der deine Nachricht stammt.

Herzlichen Dank
Birgitt