Buchprojekt: The Attack on Kufra / Der Angriff auf Kufra

[Kuno]

Liebe Forumskollegen;

Am 19. Januar 1931 wurde das letzte Bollwerk der libyschen Freiheitskämpfer von den Italienern erobert. Im selben Jahr hat das Governo della Tripolitania e Cirenaica ein A4 formatiges Buch mit einem Umfang von 175 Seiten "L' Occupazione di Cufra “ veröffentlicht, das außerdem Kartene und Fotographien der Operation enthält. Im selben Jahr veröffentlichte der Autor Dante Maria Tuninetti sein A5 formatiges Buch mit 180 Seiten „ Il Mistero di Cufra “ es enthaelt viele Fotos, die nicht noch im ersten Buch gezeigt wurden. Beide diese Bücher wurden nur in italienischer Sprache veröffentlicht und sind seltene Entdeckungen in den Buchhandlungen von heute.

Jetzt könnte ich die einmalige Gelegenheit wahrnehmen, um ca. 60 originale Fotographien (mit Beschreibung auf ihrer Rückseite) über die militärische Operation gegen Kufra zu erhalten. Einige dieser Fotos werden bereits im Buch von Tuninetti gezeigt, aber der Rest wird in keiner der zwei oben erwähnten Publikationen gezeigt. Währenddem ich nicht die Absicht habe, ein großes Buch über die Eroberung von Kufra in der Art zu veröffentlichen wie es „ Incident at Jebel Sherif“ darstellt, dachte ich daran, dass es der Muehe wert sein koennte, ein reines Fotobuch vorzubereiten, das Scans der 60 zeitgenössischen Fotographien enthält. Ich denke ungefaehr an so etwas:

• Format: A4, Landschaft
• Seiten: 32
• Fotos/Seite: 2 (plus ursprüngliche Untertitel und Übersetzung in englische Sprache)
• Diagramme: 1 (den Kampf zeigend)
• Text: Nur eine sehr kurze Einleitung

Ich gehe nicht davon aus, dass es auch nur eine kleine „Nische“ für solches Buch gibt und folglich nur eine sehr begrenzte Auflagenstärke realistisch sein würde. Das bedeutet natürlich, dass die Kosten/Kopie ziemlich hoch sein würden - ich noch nicht gewagt sie zu berechenen… Ich wende mich an euch, weil ich sie zuvor abklaeren wollte, ob es ueberhaupt ein bestimmtes Interesse unter den Enthusiasten geben würde.

Ich waere froh, wenn ihr mir eure Meinung ueber so ein Projekt mitteilen koenntet.

Mit freundlichen Gruessen und vielem Dank im Voraus, Kuno

[Alexander]

Hallo Kuno,

es ist schade, wenn Material in Archiven schlummert und erst der Öffentlichkeit zugänglich wird, bis sie jemand aus dem Dornröschenschlaft holt. Vielleicht geschieht das auch nie, sodass ein Stück Geschichte, besonders ein Stück, das unser Interessengebiet betrifft, verloren geht. Ich finde es einfach interessant und faszinierend, egal, ob ich jetzt vor einem alten Gemäuer stehe und über die Geschichte, über Freud und Leid der längst verstorbenen Bewohner sinniere, oder ob ich ein Foto, vielleicht noch mit einem spärlichen Hintergrund in der Hand halte und über das dargestellte historische Motiv rätsle.

Es ist einfach interessant, sich in die Zeitmaschine "Phantasie" zu setzen und dort hin zu reisen, wo noch keiner oder wenige zuvor waren.

Ich würde so ein Projekt auf jeden Fall begrüßen. Leider sind die Kosten für ein "limitiertes" Projekt nicht gering. So würde es mich freuen, wenn es die Zustimmung eines breiten Publikums finden würde.

Viele Grüsse
Alexander

[Regula St.]

@ Kuno
Das wäre natürlich schon ein tolles Projekt: historische Fotos mit dem Originalkommentar lassen etwas von der Vergangenheit lebendig werden, erlauben eine virtuelle Reise in die Vergangenheit.
Du schreibst

Ich gehe nicht davon aus, dass es auch nur eine kleine „Nische“ für solches Buch gibt

Bist Du Dir da so sicher? Hast Du Dich schon mit Deinem "Incident"-Co-Autor Roberto Chiarvetto in Verbindung gesetzt? Wenn ausser der englischen Übersetzung auch noch der originale italienische Text druntersteht, sollte doch auch in Italien ein Markt bestehen (von welcher Seite auch immer ).
Meine Meinung: Wenn Du Zeit und Kapazität hast, versuch's; es lohnt sich auch für einen selbst...

LG Regula

[Kuno]

Fuer mich selbst werde ich es eventuelle schon mal was machen. Aber im Moment okkupiert mich ein anderes, groesseres Projekt. Und um aus der Kufra-Sache etwas umfassendes zu machen fehlt mir nicht nur die Zeit und das detaillierte Hintergrundwissen (dazu muesste man noch Italienisch koennen) sondern schlichtweg auch noch das Geld.

[Jürgen Kempe]

Doch, Kuno,

die Bilder würden mich auch interessieren.

Du könntest ja ggf. nur Kopien anfertigen lassen (Rechte geklärt?) und zusammen mit einem Blatt die Texte (1-60) in div. Sprachen beifügen; ggf. noch ein Deckblatt mit (entspr. mehrsprachigem) Titel. Das Ganze als Spiral-Bindung. Sowas kann, wenn's nicht gedruckt, sondern als Foto-Repro gefertigt wird, entsprechend dem Bestell-Eingang angefertigt werden.

Kosten ca. 0,30 Euro/Foto ca. A5, macht einschl. "Zubehör" ca. 20 Euro zzgl. Handlings-, Versand-Kosten und Gewinn: 30 Euro pro "Gebinde". Wahlweise Luxus-Ausgabe A4 in Mappe für 69,95 Euro .

Ich bestelle schon 'mal die kleine Ausführung .

Wohlan! Gruss Jürgen Kempe

[Kuno]

Danke fuer die "Konstruktion" Juergen. Habe mir gestern auch noch die Variante eines Buechleins im format A5 Quer angeschaut. Rechts das Foto, links der Text. Haette dann sowas wie 130 Seiten und saehe irgendwie doch "lecker" aus. Druckkosten waeren im Bereich von dem, was du oben angegeben hast. Bedingt durch die Kleinstauflage muessten die Kosten fuer die Fotos aber auf ganz wenige gedruckte Exemplare verteilt werden - und das macht's dann wieder schwierig...

[Kuno]

Etwa so koennte ich mir das vorstellen. Wobei der Text auf der linken Seite natuerlich je nach Foto gegenueber ausfuehrlicher sein wuerde.

[Kuno]

So. Nach reiflicher Ueberlegung und einiges an Berechnungen habe ich mich dazu entschliessen koennen, dass ich das Projekt wohl durchziehe.

Das Interesse am Thema ist allerdings - wie erwartet- sehr gering und somit werden die Buechlein dann schlichtweg unbezahlbar. Unbezahlbar ist das falsche Wort - 'unverkaeuflich' ist das bessere. Selbst wenn ich meine Arbeit nicht einrechne...

21 x 21 cm. Softcover. 130 Seiten. 65 historische Fotos und 10 bis 15 von Relikten & Spuren. Ein paar Karten und ein Abriss der Ereignisse von 1931.

[Alexander]

Wieviel soll denn das unbezahlbare Büchlein kosten?
Kann ich nach dem Erwerb meine Familie noch ernähren?

Grüsse
Alexander

[Kuno]

So, ich habe mich nun auf das Layout festgelegt. Es wird 80 Seiten und 17 x 22 cm. Bei den Kosten bin ich mir noch nicht sicher - habe mal nach einer Offerte angefragt. Die erste Schaetzungvon EUR 40.- war bestimmt zu hoch; ich schau jetzt mal, was es fuer jeweils 25, 50 oder 100 Kopien kostet...

[Kuno]

...bei 100 Schaetze ich den Stueckpreis auf etwa EUR 15.- (die Ankaufkosten fuer die Fotos mit eingerechnet). Bei weniger Kopien wird es dann schnell mal teurer.

[Kuno]

So koennte das Cover dann mal aussehen:

[Alexander]

...bei 100 Schaetze ich den Stueckpreis auf etwa EUR 15.- (die Ankaufkosten fuer die Fotos mit eingerechnet). Bei weniger kopen wird es dann schnell mal teurer.

100 Interessierte an dem Buch sollte es mit Sicherheit geben. Damit wäre der Preis auch erschwinglich.

Wer hätte denn noch Interesse an dem Buch?

Grüsse
Alexander

[Kuno]

Sooo, das Projekt waechst weiter. Nachdem ich noch einmal etwa 30 Originalfotos bekommen habe, sind wir nun bei folgendem angelangt:

Format: 17 x 22
Einband: Softcover
Seiten: 96, davon 14 in Farbe

[Kuno]

Mittlerweile haben wir den Titel geaendert und gerade laeuft die Uebersetzung ins Italienische: