Wüstenschiff

Suspected Islamist militants kidnapped two Spaniards and an Italian working at a refugee camp in western Algeria early on Sunday, officials and security sources said. A colleague of one of the Spanish hostages said over Spanish radio that "several gunshots were heard" and two people were wounded during the kidnapping from the Rabuni camp near Tindouf, mainly inhabited by Sahrawi refugees from Western Sahara who seek greater autonomy [...] They "were taken hostage by elements of AQIM [...] under the authority of Moktar Bel Moktar (alias Belewar [...] Spanish media identified the Spanish hostages as Ainhoa Fernandez de Rincon and Enric Gonyalons -- who was wounded, according to Polisario. "The kidnappers infiltrated from Malian territory ... using an all-terrain vehicle and firearms. The terrorists went back the way they came with the hostages,"

Drei am Sonntag in der von Marokko besetzten Region Westsahara entführten Entwicklungshelfer sind offenbar Geiseln von El Kaida. Verantwortlich ist laut mauretanischen Sicherheitskreisen El Kaida im Islamischen Maghreb (AQMI) [...] Der Botschafter der von der Polisario proklamierten Republik in Algier, Brahim Ghali, sagte, erstmals seien in der Region Menschen aus dem Westen entführt worden. Es handele sich um zwei Spanier und eine Italienerin [...] Sie seien aus dem Camp Rabuni nahe der algerischen Stadt Tindouf entführt worden, in dem zahlreiche Flüchtlinge aus der Sahara untergebracht seien [...] Entführer seien in der Nacht von Mali aus mit einem Geländewagen gekommen

Kürzlich, berichtete die spanische Informationsseite „El Correo Diplomatico” exklusiv, dass Dutzende von Geländewagen und Tausende von Kalashnikovs Ende September in Tindouf eingegangen sind. “Diese Waffen aus dem Arsenal des Obersten Muammar Gaddafi dienen den Polisario-Söldnern dazu, neben dem zerfallenen Regime zu kämpfen.”

"The European hostages are prisoners of AQIM and its Sahrawi wing," the source said, referring to the Western Sahara affiliate of Al-Qaeda in the Islamic Maghreb, which operates across vast desert nations in northwestern Africa. Another security source confirmed this, adding that the kidnappers were linked to a Sahrawi member of AQIM named Hakim Ould Mohamed M'Barek. While under arrest in Bamako in 2008, M'Barek admitted to police the existence of "an AQIM network of indoctrination and recruitment" inside the Sahrawi refugee camps in Tindouf

The Algerian military on Monday killed four individuals dressed in Afghan clothing who have not yet been identified but are suspected accomplices of the kidnappers, Arabic daily El Khabar reported Wednesday. After the abductions, Algerian army units spotted two all-terrain vehicles that were traveling en route to Mali. The vehicles were destroyed and their four occupants were killed. The Algerian soldiers confiscated high-powered weapons and night-vision gear, the paper added.

Une source bien informée a indiqué qu’une unité de l’armée qui ratissait la région de Hassi cherif et Erg Chetiter ont eu un accrochage avec des terroristes portant l’habit afghan, dans la nuit de dimanche à lundi, après que les deux 4x4 aient essayé de passer la frontière malienne à travers une région proche de Oued Aoudouin au sud ouest de la wilaya de Tamanrasset.

Die Entführung von drei europäischen Mitarbeitern einer internationalen Hilfsorganisationen in Tinduf am vergangenen Sonntag ist ein “starkes Signal” an die internationale Gemeinschaft für die “Dringlichkeit” einer endgültigen Lösung des Sahara-Problems, sagte US-NGO “Teach the Children International”, in einer Erklärung am Mittwochabend in Washington.

"The three European hostages are alive. It is one of the kidnappers, a member of AQIM, who gave us this information," the source said, speaking on condition of anonymity. "They said they will make their demands later, but for now the hostages are well and alive." He said less than ten unarmed AQIM militants had entered the Sahrawi refugee camp in Tindouf, western Algeria, where sympathisers of the Polisario Front gave them weapons and helped them seek out the hostages, who were working in the camp.

Der vor einer Woche in Algerien entführte mallorquinische Entwicklungshelfer Enric Gon­yalons sowie seine zwei Kollegen sind am Leben und in Händen von El Kaida. Das zumindest versicherte ein Vermittler gegenüber der Nachrichtenagentur AFP. Die Entführer würden ihre Forderungen noch stellen. Sie seien bei dem Überfall im übrigen nicht bewaffnet gewesen, sondern hätten Komplizen im Flüchtlingslager gehabt. Die El-Kaida-Gruppe habe zudem auch französische Geiseln in ihrer Gewalt.

8 personnes suspectes d’avoir des liens avec AQMI viennent d’être arrêtées et un lot d’appareils de communication, dont des GPS, a été récupéré par les services de sécurité dans les wilayas de Tamanrasset et Bechar, apprend-t-on d’une source bien informée. 4 d’entre eux sont suspects d’avoir des liens avec le groupe qui a kidnappé les humanitaires européens dans le camp des réfugiés sahraouis de Rabouni, près de Tindouf, soutient la même source. Cependant, de nombreuses unités aériennes et terrestres de l’ANP participent à une opération d’envergure qui s’est étendue à Erg Chbacheb, Erg Igdi et la hmada de Draa.

Les services de sécurité dans la wilaya de Tindouf viennent d’arrêter le cinquième suspect du rapt des humanitaires européens enlevés dans le camp des réfugiés de Rabouni près de Tindouf. Celui-ci est le frère de l’un des notoires contrebandiers, connu dans la région [...] En ce qui est de l’opération militaire traquant le groupe auteur du kidnapping des humanitaires européens, la région de Helala au sud ouest de Tindouf a été ratissée par les éléments de l’ANP. Les enquêteurs soupçonnent que les ravisseurs se sont arrêtés à cette région pour se reposer. Des restes de repas et du sang ont été détectés.

The Moroccan plot related to the kidnapping of three European aid workers from Saharawi refugee camps on 22 October is now becoming more decipherable. Three news stories, surprisingly published by the French news agency, AFP, and some Arabic media outlets famous for supporting the Moroccan thesis in Western Sahara, were enough to give additional support to the analysis we developed in previous articles, in which we claimed the potential involvement of the Moroccan secret services, and possibly the French, in the ordeal of Aenoa, Enrico and Rosella.

Edward Gabriel wies darauf hin, dass die Absprachen zwischen einigen Mitgliedern der Polisario, den AQIM-Terroristen, den Drogenkartellen in Lateinamerika, den Waffenhändlern und anderen Räubern, die Sicherheit und die Stabilität in der gesamten Region untergraben und betonte ferner in diesem Zusammenhang die Notwendigkeit, eine Lösung für das Sahara-Problem zu finden, im vorliegenden Fall durch die Anwendung des marokkanischen Autonomie-Planes, den die US-Regierung und die Mehrheit der Mitglieder des amerikanischen Kongresses unterstützen. Er erinnerte auch daran, dass die Entführung dreier Europäer in den Lagern von Tinduf die UNO und andere internationale Organisationen gezwungen hat, ihre Aktivitäten in dieser Region wegen der Unsicherheit, die dort vorherrscht, einzuschränken.

Polisario detains group in aid worker abduction
AP – 15. Dezember 2011

RABAT, Morocco (AP) — The organization fighting for the independence of the Western Sahara says it is holding several individuals suspected of a role in the October kidnapping of an Italian and two Spanish aid workers.

In a statement carried by the Polisario's website Thursday, the head of the group's parliament said those detained were members of a "previously unknown criminal organization."

Khatri Addouh spoke late Wednesday in Tifarti inside the Western Sahara, outside of the part controlled by Morocco, which annexed the territory in 1975.

On Oct. 22, gunmen kidnapped the aid workers from Saharan refugee camps near the Moroccan border in southern Algeria.

A previously unknown splinter group of Al-Qaida in North Africa has claimed responsibility. The claim has not been verified.

Die Annahme von Französisch Spione entführt und drei Europäer in Mali
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ


الحمد لله وليّ الصَّالحين، والعاقبة للمتّقين ولا عدوان إلا على الظَّالمين، والصَّلاة والسّلام على المبعوث بالسيف رحمة للعالمين، وعلى آله وصحبه الطّاهرين، أمّا بعد: Gelobt sei die Krone der Gerechten, und die Folge für den Gerechten keine Aggression Gott außer gegen die Unterdrücker, und Gebete und Frieden Gesandter das Schwert Barmherzigkeit für alle Welten, und seine Familie und Gefährten Tahreinn, dann:
يقول الله عز و جلّ: " فَمَنِ اعْتَدَى عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَى عَلَيْكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ " (البقرة:194). Sagt Allah (Gott): "Er griff man Vaatdoa es so viel wie sie dich angegriffen, und fürchtet Allah und wisset, daß Allah mit den Frommen ist" (Al-Baqara: 194). يسرّنا في هذا البيان أن نُبشّر إخواننا المسلمين ونعلن للرأي العام مسئولية التنظيم عن العمليتين البطوليتين الناجحتين اللتين نفّذهما المجاهدون الأبطال في مالي: Wir sind in dieser Erklärung zufrieden, dass unsere muslimischen Brüder und predigen bekannt, die öffentliche Verantwortung für die Prozesse Batulitin Nagehtin, die von den Mudschaheddin Helden in Mali durchgeführt wurden:
العملية الأولى: ليلة الخميس 24/11/2011م شرق مالي، حيث تمكنت زمرة من مجاهدي مغرب الإسلام من اختطاف رجلين من المخابرات الفرنسية :"فيليب فاردون" و"سيرج لازيرفيك". Der erste Prozeß: ". Serge Azirvek" in der Nacht vom Donnerstag, 24.11.2011 m östlich von Mali, wo ein Haufen von Mudschaheddin des Islam von Marokko verwaltet, um die Entführung von zwei Französisch Intelligenz ", Philip Vardon" und
العملية الثانية: يوم الجمعة 25/11/2011م بمدينة "تيمبوكتو" بمالي، حيث وفّق الله عزّ وجلّ زمرة ثانية من أحفاد يوسف بن تاشفين لاختطاف 3 أوربيين آخرين. Zweite Operation: am Freitag, den 25.11.2011 m der Stadt "Timbuktu", Mali, wo nach dem Willen Gottes eine zweite Gruppe von Nachkommen von Ibn Yasin kapern 3 andere Europäer.

ومن جهة ثانية: فإننا ننفي مسؤولية التنظيم عن عملية خطف الأوربيين بمخيّمات تيندوف بالجزائر. Auf der anderen Seite: wir leugnen die Verantwortung für die Entführung von europäischen Lagern von Tindouf, Algerien.
كما نعلن عبر هذا البيان بأن المجاهدين سيبلغون مطالبهم المشروعة لفرنسا ومالي لاحقا. Wir haben auch bekannt, durch diese Aussage, dass die Mudschaheddin die berechtigten Forderungen von Frankreich und Mali später erreichen.
وقد جاء اختطاف الجاسوسين الفرنسيين والأوربيين الثلاثة في سياق العدوان المتكرر لفرنسا ضد المسلمين بدول الساحل، وكرد فعل مشروع على السياسات الحمقاء المستمرة لساركوزي، وقد اختار المجاهدون أرض مالي عن قصد لتنفيذ العمليتين نظرا للتورط المتكرر غير المبرر لنظام آمادو توري في حرب المجاهدين رضوخا منه للضغوطات الفرنسية والأمريكية ونذكر من ذلك: Kam die Entführung Spione der Französisch und die Europäer von den drei im Rahmen der Aggression, wiederholte Frankreich anti-muslimischer Staaten Küste, und in Reaktion auf den Entwurf Politik töricht weiterhin Sarkozy, hat sich die Mudschaheddin Land Mali sollen die zwei Operationen wegen der Beteiligung der wiederholt ungerechtfertigte System Amadou Toure in der Mudschaheddin Krieg Zedenten es um den Druck der Französisch umsetzen Amerikanische und denken Sie daran:
• اعتقال الأخ المجاهد محمد الأمين ولد امبالة المعروف بمعاوية وتسليمه إلى النظام الموريتاني العميل. • Festnahme von Bruder Mujahid Mohamed Lamine Ould impala bekannt Bmaawih und Übergabe an den mauretanischen Client.
• اعتقال الأخ المجاهد أبي سعيد الأزوادي . • Festnahme des Bruders mujahid Abu Sa'id Alozoada.
• اعتقال الأخ أبي يونس المالي . • Festnahme der Bruder des Abu Younis finanzielle.
• المشاركة مع موريتانيا في الحملات العسكرية الأخيرة ضد المجاهدين بغابة "واغادو" . • mit Mauretanien Beteiligen Sie sich an den letzten Feldzügen gegen die Mudschaheddin Wald "und Agado."
• تسخير مطار "منكة" للجيش الفرنسي كقاعدة جوية ينطلق منها الصليبيون للهجوم على المجاهدين. • Nutzung des Flughafens "gewürzt" das Französisch Army Air Base, von dem Angriff der Kreuzfahrer Mudschaheddin.
وعليه فإننا نوجه رسالة للعقلاء في النظام المالي: Dementsprechend werden wir eine Botschaft an die Weisen in das Finanzsystem:
أنّ الاعتداءات المتكررة على المجاهدين بقتالهم وأسرهم إرضاء لأمريكا وفرنسا ساركوزي، هي سياسة خاطئة وظالمة تنافي الشرع والعقل، ولن تمر دون عقاب، ولن تجلب لكم غير ويلات حرب أنتم في غنى عنها فاتعظوا وراجعوا أنفسكم وانتهوا عن قتل وأسر المسلمين إرضاء للكفرة الصليبيين. Dass die wiederholten Angriffe auf die Mudschaheddin im Kampf gegen sie und ihre Familien nach Amerika und Frankreich, Sarkozy zu beschwichtigen, die Politik falsch und ungerecht sei gegen den Islam und die Vernunft ist, und wird nicht ungestraft bleiben, und bringen Sie ist die Geißel des Krieges, sind Sie in der unverzichtbaren Vatazawa und überprüft sich selbst und landete töten und muslimische Familien, die Ungläubigen von den Kreuzfahrern zu gefallen.
ورسالة ثانية نوجهها للرئيس الفرنسي ساركوزي: Der zweite Brief, den wir Ansprache an die Französisch Präsident Nicolas Sarkozy:
ها قد انضاف لرعاياك الأربعة المأسورين في آرليت فرنسيان آخران من رعاياك تتحمل أنت وحدك تبعات أسرهم، وهي أرقام لا تذكر أمام الآلاف من قتلى وجرحى وأسرى المسلمين المكتوين بنار مظالمكم في أفغانستان وغيرها، فإن شئت فإنك تملك الحفاظ على حياتهم وإطلاق سراحهم في أقرب وقت بالاستجابة لمطالب المجاهدين المشروعة، وإن شئت فإنك تملك قرار قتلهم سواءً برفضك لذلك أو تسرعك وارتكابك لأيّة حماقة أخرى غير محسوبة. Ha kann Raayak vier Arlette beiden Franzosen zwei weitere Raayak erfasst tragen Sie allein sind die Folgen ihrer Familien Andhav, die Zahlen nicht vor Tausenden von Toten und Verwundeten und Gefangenen der Muslime Almktwein Feuer Mazalmkm in Afghanistan und anderswo zu erwähnen, die Sie wollen, müssen Sie ihr Leben und lassen sie so schnell wie die Reaktion auf die Forderungen der Erhaltung Mujahideen legitim, oder wenn Sie wollen, haben Sie die Entscheidung, sie zu töten, die beide durch die Weigerung, dies zu tun oder Tsrek dein Tun und alle anderen Mist berechnet.
وآخر دعوانا أن الحمد لله رب العالمين. Und unser letztes Gebet ist Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten.