Wüstenschiff

"Similar restrictions of those recently adopted by Aegyptian under 23 are to be followed also by libyan authorithies in the area south of Kufra with the presence of less miltaries ( Talking of four in one car now ) but plus a specialist of antiquities dept. to avoid free researches as mostly conducted by irregular scientific teams , now also resident in the country. Soon more in the local press.
Budrinna"
Horizons Unlimited

Grüsse
Ursula

PS Budrinna ist meistens sehr gut informiert, was in Libyen so am Köcheln ist

Übersetzung ins Googledeutsch plus

"Ähnliche Einschränkungen wie diese vor kurzem von Aegyptian unter dem 23. getroffen wurde,
auch von libyschen authorithies befolgt werden in das Gebiet südlich von Kufra mit der
Begleitung von weniger miltaries (man redet von vier in einem Auto jetzt), aber plus ein Spezialist
von Altertümern Departement, um zu vermeiden Forschungen, meist durch unbewilligte
wissenschaftliche Teams durchgeführt, welche nun auch im Land ansässig sind.
Bald mehr in der lokalen Presse."

:(

of antiquities dept. to avoid free researches as mostly conducted by irregular scientific teams

Ich empfehle die Lektüre weiterer Beiträge von dem Verfasser, damit ersichtlich wird wessen Geistes Kind er ist. Bei seinen Statements ist oft nicht klar, ob es eine Wunschvorstellung von ihm oder eine Tatsache ist, bzw. ob er Überbringer oder Urheber ist.

Ich reg mich schon wieder auf...

Wolfgang K hat geschrieben:Ich empfehle die Lektüre weiterer Beiträge von dem Verfasser, damit ersichtlich wird wessen Geistes Kind er ist. Bei seinen Statements ist oft nicht klar, ob es eine Wunschvorstellung von ihm oder eine Tatsache ist, bzw. ob er Überbringer oder Urheber ist.

Ich reg mich schon wieder auf...

da haben wir etwas gemeinsam mit dem Herrn habe ich auch schon oft gestritten.
Mit Urheber liegst du glaubich nicht so daneben, er hockt irgendwo in den Authorities, gibts sich aber auf direkte
Anfragen bedeckt

Grüsse
Ursula

er hockt wohl im "antiquities dept"

Bisher hatte er es immer mit den Touristen, die alles kaputt machen und für die vielen Verkehrsunfälle in LY sorgen.

Sein neues Lieblingsthema sind die Leute die sich offensichtlich besser im Land auskennen als seine einheimischen "Spezilisten".
Und da gibt es ja ein par . Da hat er jetzt Angst, dass die "seine" Geschichte schreiben könnten.

...nicht aufregen Ursula...nicht aufgregen...

ursula hat geschrieben:"Similar restrictions of those recently adopted by Aegyptian under 23 are to be followed also by libyan authorithies in the area south of Kufra with the presence of less miltaries ( Talking of four in one car now ) but plus a specialist of antiquities dept. to avoid free researches as mostly conducted by irregular scientific teams , now also resident in the country. Soon more in the local press.
Budrinna"
Horizons Unlimited

Grüsse
Ursula

PS Budrinna ist meistens sehr gut informiert, was in Libyen so am Köcheln ist

Wenn es wirklich so ist, wie weiter unten im Thread steht (siehe "Wunschdenken" dieses zweifelhaften Mannes), dann verstehe ich nicht, warum ihm hier so bereitwillig - und aufgeregt - eine vorzeitige Buehne eingeraeumt wird! :?
Das fuehrt doch u.U. in eine ungewollte Beihilfe, eine Self-fulfilling prophecy.

bereitwillig soso.
wer ist denn da aufgeregt?
hast du die 3 Pünktchen hinter dem Wort Vorschriften übersehen?

zur Erinnerung: damals, als das Wort Führerpflicht in Libyen noch unbekannt war, hat Budrinna das
schon Monate vorher angekündigt.

...man muss ja auch nicht unbedingt ein Hellseher sein, um anzukuenden, dass die Reisen in die Sahara jeden Tag mehr eingeschraenkt werden...