Wüstenschiff

Randale vor Qualifikationsspiel Ägypten - Algerien
13.11.2009 - Süddeutsche

Algier (dpa) - Vor dem entscheidenden WM-Qualifikationsspiel der ägyptischen Fußball-Nationalmannschaft gegen Algerien hat ein Gewaltausbruch für Unruhe und sogar für diplomatische Verwicklungen gesorgt.

Aus Wut über gewalttätige Übergriffe auf die algerische Nationalmannschaft in Ägypten haben Jugendliche in Algerien die Wohngebäude von Ägyptern verwüstet. Die Familien seien nur dank eines Polizeieinsatzes mit heiler Haut davon gekommen, berichtete die Zeitung «Watan» im Internet. Alle Wohnungen der Anlage in Msila - 170 Kilometer südöstlich von Algier - seien geplündert worden ... mehr

Gruß
Birgitt

Ägypten gegen Algerien
Flucht aus der Wirklichkeit
16.11.2009 - Spiegel

Fußball als Spiegelbild der Entfremdung: Das WM-Qualifikationsspiel Ägypten gegen Algerien war wegen seines Endspielcharakters ohnehin schon brisant genug. Doch das komplizierte Verhältnis beider Länder ließ die Partie zu mehr werden - der Sport diente als Ventil für aufgestaute Ressentiments ... mehr
_______________________________

Algeria secures Egyptian embassy
16.11.2009 - BBC

Security forces have been deployed to protect the Egyptian embassy in Algiers after Egyptian businesses in the Algerian capital were attacked. The offices of Egypt Air and an Egyptian phone company were ransacked on Sunday during a rally in support of the Algerian football team ... mehr


Gruß
Birgitt

Warum schreibt der Spiegel nichts von den Unruhen in Frankreich?

Oder hab ich das vielleicht überlesen?

lg ludwig

http://www.europe1.fr/Info/Actualite-Fr ... %29/254525

LudwigH hat geschrieben:Warum schreibt der Spiegel nichts von den Unruhen in Frankreich?

Oder hab ich das vielleicht überlesen?

lg ludwig

http://www.europe1.fr/Info/Actualite-Fr ... %29/254525

Unruhen??

"Incidents en France après la défaite de l'Algérie"

Du solltest also ein wenig franzoesisch sprechen lernen - es koennte Dir helfen!

incidents - Zwischenfälle
des heurts - Zusammenstöße
d´ínterpellations - Verhaftungen

du hast recht RT. man kann es ja auch deutlich auf dem bild sehen.
das war ein "runder tisch". les jeunes wollten halt nur ein bißchen spielen.

.... !

LudwigH hat geschrieben:incidents - Zwischenfälle
des heurts - Zusammenstöße
d´ínterpellations - Verhaftungen

du hast recht RT. man kann es ja auch deutlich auf dem bild sehen.
das war ein "runder tisch". les jeunes wollten halt nur ein bißchen spielen.

.... !

Du hast vergessen, den von Dir verwendeten Ausdruck zu zitieren und zu uebersetzen:

Unruhen = émeutes!

(Ein bisschen Geduld - kann ja irgendwann alles noch kommen. Dein vorauseilender - fahrlaessiger - Katastrophismus, laesst mich an den potenziellen Selbstmoerder auf dem Dach denken, waehrend unten die Menge gafft und wartet: "Nun spring doch endlich!")

Ich kann ja nun auch nicht gut Franzoesisch und haette deshalb die kleinen Finessen in den Worten wohl nicht bemerkt. Aber vielleicht ging' s ja auch nur darum, dass Ludwig zum Ausdruck bringen wollte, dass parallel zu den Vorkommnissen in Algerien Ereignisse mit aehnlichem Ausmass stattfanden und dass ueber die halt eben nicht berichtet wurde.

:?

Ärger nach WM-Quali

Ägypten zieht Botschafter aus Algerien ab mehr...

Grüsse
Alexander

EGYPT-ALGERIA: CRISIS CHANGES STREET NAMES
27.11.2009 - ANSAmed

CAIRO - The ongoing tensions between Egypt and Algeria after the World Cup football qualifying match between the countries are also having an impact on Egyptian street names. A campaign has been started on Facebook to change the name of the square and the street dedicated to Algeria in the Maadi district, in the south of Cairo. The town council of the city of Itaei el-Baroud, in the Delta area, has already decided to change the name of the street named after the country into Marwa Al-Cherbini, the young Egyptian woman who was killed by a German man in the past months in a tribunal in Dresden. The woman is now also known as the 'headscarf martyr' ... mehr

Gruß
Birgitt

Auswärtiges Amt am 27.01.2010 hat geschrieben:Aktueller Hinweis
Am 28. Januar 2010 um 20.00 Uhr bestreitet Ägypten im Rahmen des Fußball Afrika-Cups ein Halbfinalspiel gegen Algerien. Anlässlich eines Aufeinandertreffens der beiden Länder in der WM-Qualifikation im November 2009 kam es zu schweren Ausschreitungen vor allem in Kairo in der Umgebung der algerischen Botschaft auf Zamalek. Neuerliche Übergriffe im Zusammenhang mit dem aktuellen Fußballspiel sind nicht auszuschließen. Es wird deshalb geraten, größere Menschenansammlungen - besonders in der Nähe zu algerischen Einrichtungen - zu meiden.

Das Auswärtige Amt hat vor dem Spiel extra seine Reise- und Sicherheitshinweise aktualisiert.
Es kam zwar wieder zu Ausschreitungen, aber ich glaube nicht ganz so heftig wie erwartet.


Afrika-Cup: Algerien - Ägypten ''Wie ein Krieg''
29.01.2010 - Süddeutsche

Vier Tore und drei Platzverweise: Das Halbfinale beim Afrika-Cup war eine überaus hart geführte Partie. In Frankreich kam es nach dem Spiel zu heftigen Ausschreitungen ... mehr


Ägypten hat den "Krieg" gewonnen

Gruß
Birgitt