Wüstenschiff

In Krisenzeiten sind Partner besonders wichtig. Wie schwer es ist, diese Binsenweisheit umzusetzen, erlebt derzeit nicht nur die EU. Auch ihr afrikanisches Pendant, die AU, hat Sorgen: Wenig Einfluss, wenig Geld, dafür aber viele Brandherde. Am zehnten Jahrestag gibt es nicht viel zu feiern.

The African Union has chosen South African Nkosazana Dlamini-Zuma as its leader, making her the first woman to hold the post. Ms Dlamini-Zuma beat incumbent Jean Ping of Gabon after a closely fought contest for the chairmanship of the organisation. In January, neither got the required two-thirds majority, leaving Mr Ping in office for another six months. The dispute has overshadowed other issues, especially security and trade.

Die Südafrikanerin Nkosazana Dlamini-Zuma ist am Sonntag zur Präsidentin des wichtigsten Gremiums der Afrikanischen Union (AU) gewählt werden [...] Bei den vorherigen drei Wahlgängen hatte sie stets vor dem bisherigen Amtsinhaber aus Gabun, Jean Ping, gelegen, der sich daraufhin zurückzog.