Wüstenschiff

Mitte August ist die 7. und erweiterte Auflage des Sahel-Reiseführers erschienen:
Westafrika, Bd.1 : Sahelländer
von Erika Därr, Thomas Baur, Gerhard Göttler
ISBN: 3831714126
7. Auflage; August 2005

Damit die, die letzte Auflage wissen, ob die neue Auflage für sie Sinn macht, oder ob sie sich das Geld sparen können, in Stichworten die Neuerungen der 7. Auflage.
Neben den üblichen Aktualisierungen, Erweiterungen und Ergänzungen finden Interessierte u.a. folgende umfangreichere Neuerungen:

Mauretanien:
a) Beschreibung der neuen Asphaltstraße von der marokkanischen Grenze bis nach Nouakchott
b) Viele neue Anschriften von Reiseagenturen, Hotels ....
c) Weitere Details zum Abstecher zu den Sahara-Krokodilen

Mali:
a) Viele neue Anschriften von Hotels, Reiseagenturen, Fluglinien ...
b) Beschreibung der teilweise neuen Piste („Route de Batama“) von Kayes über Sadiola nach Koundian und Manantali (nur im Bereich der Tambaoura-Falaise in der Michelin-Karte eingetragen). Auf weiten Strecken ein landschaftliches Schmankerl!
c) Im Dogon-Land die wunderschöne Feldweg-Piste am Fuß der Bandiagara-Falaise entlang nach Norden bis Douentza.
d) Timbuktu und seine Friedenssymbole, aktuelle Piste zwischen Douentza und Timbuktu ...
e) Piste Ansongo, Menaka, Andéramboukane und das Festival von Tamadacht

Niger:
a) Erweiterungen zur Sklavenproblematik, zum Gerewol-Fest ...
b) Ausflugsmöglichkeiten um Agadez erweitert z.B. um Saurierfriedhöfe, Felsbildstationen ...
c) Ténéré-Abschnitt in vielen Punkten erweitert ...

Wunderbar, hier gibt es ja schon einen Thread zum Buch, ich wollte nicht extra deswegen einen aufmachen.
Ich war gerade mit der 8. Auflage von 2008 unterwegs.
Eigentlich sollte man für das Buch eine Reisewarnung aussprechen, oder empfehlen seine reisepraktischen Hinweise erst nach Besuch der Lokalitäten zu lesen.
Doch zunächst das Lob, an den RKH-Büchern schätze ich jeweils die landeskundlichen Teile und die Hintergrundberichte (das gilt auch für dieses Buch), daher ist das Geld nicht ganz herausgeworfen. Bei einem aktualisierten Führer erwarte ich aber, dass er wirklich aktualisiert ist. Ich kann mir vorstellen, dass das eine undankbare Aufgabe ist und gerade bei neu hinzukommenden Einrichtungen nicht immer gelingen mag, es ist ja oft immer eine Auswahl.
Die reisepraktischen Hinweise habe ich selten gebraucht, eigentlich nur für den Campingplatz in St. Louis, da Sukuta und Bab Sahara auch ohne Buch von vielen Quellen her bekannt sind.
Als weitere Info habe ich die Lage der Konsulate von Guinea und Bissau in Gambia entnommen, wobei eine davon falsch war. Nach 30 Minuten Suche stand ich endlich vor dem Gebäude in Banjul, doch die Botschaft von Guinea war umgezogen, nach gut 2 Stunden weiterer Suche (immer wieder durchfragen, mit unterschiedlichen Antworten) wurde ich schliesslich in Serekunda fündig. Es stellte sich heraus, dass das Konsulat seit 2005 an dieser Stelle ist, zusammen im Gebäude mit Konsulaten von weiteren Nachbarländern.
Noch besser wurde ich vom Führer dann in Bamako bedient, wo ich das IGN (Institut Geographique National) gesucht habe (das Hotel de l'Amitie konnte ich dafür finden).
Auf die Beschreibung des Führers hin habe ich in der Strasse hinter der BDM-Bank gesucht, nachdem ich unter den vielen Regierungsgebäuden nichts finden konnte habe ich rumgefragt und bekam teils die Antwort von wegen auf der anderen Nigerseite (ich entgegnete dann erst mal, dass sie nicht Recht hätten und sich das IGN hier in der Gegend befinden müsse), nachdem ich 3 oder 4 Hinweise dieser Art bekam ging es erst einmal über die Brücke und dann musste sich wieder langwierig durchgefragt werden (letztendlich fand es sich übrigens in der Nähe der Guinea-Botschaft im Mali). Dort angekommen wollte ich dann auch wissen, ob sie kürzlich umgezogen seien. Die Antwort war, ja, so gegen 1997, allerdings hat der vorherige Standort auch nicht auf die Beschreibung im Führer gepasst. Die Lösung kam dann in der Auberge Djamilla (nicht im Führer, aber momentan die Backpacker-Herberge in Bamako), dort lag ein Exemplar der Erstauflage? von 1988, die Beschreibung für das IGN in der Auflage 2008 war identisch.
Man sieht, dass schon wenige falsche Informationen ein deutliches Ärgernis darstellen können.
Von anderen Touristen unterwegs habe ich ähnliche Erfahrungen zum Führer gehört. Als Alternative wurde der Routard empfohlen.
Ich bin mir bewusst, dass ein Führer bereits vor Drucklegung veraltet ist, andere Reiseführer zeigen aber, dass man durchaus näher am Geschehen dran sein kann.

Grüsse vom Thunersee

Christian

Hallo zusammen,
ich will hier niemanden kritisieren, aber es steht in jedem Reiseführer, dass die Autoren auf Infos von uns Reisenden angewiesen sind.
Vielleicht sollten wir, und da nehm ich mich auch gleich an der Nase, vermehrter Rückmeldungen machen. Gerade Standorte von Botschaften, Hotels, Werkstätten etc. ändern ja doch oft.
Gruss Michael

oder einfach ohne reisen.alles was man braucht findet man auch auf eigene faust.man muß sich nur etwas mehr vor ort mit den leuten und den gegebenheiten auseinander setzen.

viel wichtiger finde ich gute karten.informationen und gps daten gibts es ansonsten auch bergeweise im netz.


gruß liphpip

Hallo Christian vom Thunersee!

Der Punkt IGN in Bamako trifft mich, die anderen Punkte meinen Co-Autor.

Richtig ist: Genannte Institutionen (ob das nun Hotels, Restaurants, Banken, IGNs sind) sollten stets richtig lokalisiert sein. Je mehr solche Dinge genannt werden, umso komplizierter und zeitaufwendiger wird das bei einer Recherchereise für eine Neuauflage. Und ganz ehrlich: Solange ich nie zu Ohren bekomme, dass ich das IGN falsch plaziert habe, mache ich mir nicht die Mühe, zu prüfen, ob sich diese Institution noch am alten Platz befindet oder eben nicht. Da reicht einfach die Zeit nicht aus. Gerade Bamako ist da ein riesiges Problem. Man sollte zum Prüfen aller Angaben einfach vor Ort leben. Da hoffe ich dann immer auf die Hilfe von Coopérants vor Ort. Aber die schreiben leider auch nicht immer regelmäßig und zuverlässig. Ich wäre also für einen konkreten Hinweise auf die Lage des IGN sehr dankbar.

Es tut mir leid, wenn sich solche Fehler im Buch finden. Aber tatsächlich lassen sie sich ohne Mithilfe der Reisenden nicht ausmerzen, da müsste ich an 365 Tagen im Jahr dort unterwegs sein.

Danke jedenfalls für alle weiteren Infos und Hinweise auf andere Fehler!

Gerhard Göttler

Liebe Westafrika-Reisende,

war eben auch mit der 8. Aufl. in Mali und Niger unterwegs. Zum Glück stand über die Gegend, die ich besucht habe, so gut wie nichts 'drin, also auch nichts Falsches, mit zwei Ausnahmen:

1. Niamey: ist auch so ein "Fall" wie Bamako, ständig in Bewegung.
Alle Straßen sind jetzt sauber und frisch geteert, mit Regenrinne an der Seite ( der Müll liegt jetzt außerhalb Niamey).
Der Campingplatz ist (logischerweise) fast auf null Quadratmeter geschrumpft, das Hotel nebenan hat sich auf der Camping"wiese" ausgebreitet.

2. Die farblosen großen Giraffen ca. 40km östl. Niamey:
Da hat sich einiges sehr Positives getan. Die Viehcher werden jetzt gehegt und gepflegt, es gibt ein richtig gut organisiertes Besucherzentrum an der Straße, hochqualifizierte Wildhüter zu ausleihen, nette Souvenirs, und das Beste ist, die Kohle der Besuchenden kommt den Bewohnenden der Gegend ( vier Kommunen) zu Gute.

Gruß aus dem feuchtkalten Freiburg
Ferdi

Giraffe mit Hüter und Führer (15. Januar 2009)

Salut Gerhard,

gerne versuche ich die richtige Angabe nachzuliefern, da ich fürs IGN keinen Punkt gesetzt habe, hier die Angabe, die ich aus GE rauslese, btw das IGN liegt gleich neben dem Hotel Hanadi bei 12° 36' 36.83'' N 7° 58' 24.29'' W also ganz gut versteckt gegenüber der Angabe im Zentrum. Die topografischen Kartenblätter kosten dort farbig 5000 CFA, andere Karten auch mal 10000 CFA, die Karten sind natürlich nicht aktuell, sondern aus den 50ern und 60ern, von den good old frenchboys. Dafür gibt es aber auch aktuellere thematische Karten, teils auch Strassennetzkarten und natürlich Stadtpläne von Bamako in 1:10000 (6 Blatt) und 1:25000. Die Karten werden vor Ort auf Bedarf geplottet, braucht also seine Zeit (offen ist bis 16.00), nicht jede Karte ist als Ansicht vorhanden. Digital soll ein KArtenblatt ca 90000 CFA kosten, aber ihr wisst ja dass es in D auch eine Quelle für alle Karten auf CD gibt.
Zur Botschaft in Serekunda, mein GPS spuckt dafür 13° 26' 05.7'' N 16° 40' 43.6'' W aus, d.h. für Guinea und ein paar andere Länder.
Reicht das für den Kauderwelsch?
Die Auberge Djamilla dürftest du ja bereits haben, dort auch zelten auf dem Dach für 2500 CFA.

Grüsse

Christian

Hallo Herr Göttler,
falls Sie sich mit einer Neuauflage des Schinkens 'mal wieder 'rumquälen, die Chinesen basteln in Niamey an einer zweiten Nigerbrücke, die Pfeiler stehen schon (wie wir auf dem folgenden Bild von der alten Brücke aus fotografiert nicht sehen). Dann ist es irgendwann wie in Bamako, zwei Brücken, die zur rushhour verstopft sind. Es lebe Amerika.

Gruß
Ferdi

c Ferdi (16. Januar 2009)

servus,

im senegal gabs unlängst (im oktober) eine umstellung der telefonvorwahlen. festnetz bekam zusätzlich "33" +221 33 aaa aa aa, orange/alize 77, tigo/sentel 76. leider wurde das in der aktuellen ausgabe für die zebrarbar in st. louis nicht richtig berücksichtigt. die richtigen rufnummern lauten +221 77 638 18 62 / +221 33 962 00 19 . im buch wurde was ich mich erinnern kann auch der mobilnummer "33" vorgestellt.

grüße

m

Hallo Christian vom Thunersee und Ferdi!

Späte Reaktion von mir - Zeitnot.

Danke für die detaillierten Angaben zum IGN-Bamako. Serekunda betrifft wiederum meinen Co-Autoren Thomas Baur. Wegen Kauderwelsch kommt eine PN.

Und Ferdi, Giraffen- und Camping-Hinweis: Das steht doch so im Buch drin, wenn nicht genau so, dann annähernd. Das mit der Brücke ist mir neu. Danke für den Hinweis. Versteh nicht ganz was das mit Amerika zu tun hat. Bezahlen die? In Bamako waren es ja die Saudis.

Und Ferdi: Ich verstehe überhaupt nicht, warum nicht das halbe Forum über dich herfällt und Dich wegen Deiner letzten Reise versucht auszuquetschen. Aber ich denke, da verharren etliche in tiefem Schlummer ...

Einen schönen Abend noch!

Der Gerhard

Hallo Martääh!

Senegal ist das Thema von Thomas Baur. Ich weiß nicht, ob er hier mitliest. Werde aber diese Info an ihn weiterleiten.

Schönen Abend! Gerhard Göttler

Hallo Herr Göttler,

als ich das mit den Giraffen schrieb, hatte ich die neue Ausgabe schon wieder in die Stadtbibliothek zurückgebracht und nur noch die Vorgängerversion greifbar. Meine mich aber zu erinnern, dass da das selbe 'drin stand. Die Saudis waren 'mal, jetzt sind es die Chinesen, Franzosen und unser hofierter Oberster.
Was das mit Amerika zu tun hat? Na, wer baut viele Autos die zu Hause keiner will und deshalb anderswo die Straßen verstopfen? Nicht Isuzu, wenn auch oft GM oder Opel 'draufsteht, nicht VW, wenn auch Skoda, Seat 'draufsteht, sondern eben die anderen vom überm Teich.

Gruß
Ferdi

P.S.: Über mich herfallen war früher, das ist zum Glück jetzt vorbei.

ferdi hat geschrieben:Dann ist es irgendwann wie in Bamako, zwei Brücken, die zur rushhour verstopft sind.

Irrtum, damit Bamako die Nase vorne behält, bauen die Chinesen dort auch eine neue Brücke (wäre dann die Dritte). Zumindest gibt es im Stadtzentrum ein riesiges Plakat mit "Notre nouveau pont" auf dem Bild sieht sie eindrucksvoll aus, für die ganzen Zubringer muss aber viel gerodet werden. Vielleicht wird ja auch die alte Brücke dadurch ersetzt, aber das entzieht sich meiner Kenntnis.
Ja, die Chinesen laufen hier wohl auch den Franzosen den Rang ab.
Und zu den Rohstoffen dürfte ja der Rio Tinto-Deal von letzter Woche bekannt sein.

Grüsse

Christian

Ja Danke Christian,
spannend wie der Wettlauf wohl ausgehen wird - in Niamey stehen schon die Pfeiler, dafür kein Plakat. Die neue Brücke soll übrigens den Flugplatz mit Burkina Faso verbinden, ohne sich durch die Stadt wühlen zu müssen.

und Herr Göttler,

kann es sein, dass der für Niger zuständige Autor eine limitierte Edition (nur für ihn) der 2008er Ausgabe besitzt und das gemeine Fußvolk eine andere?

Habe mir jetzt extra die 8. Auflage wieder aus der Bibliothek geholt (ist ja 2x dort, keiner will sie, außer mir): Da steht der gleiche Müll zu den Giraffen 'drin, wie in der 7. Edition (für's Fußvolk?):
Keine jungen Burschen, sondern ausgebildete Wildhüter kurz vor der Pensionierung. Kein Hangar sondern Besucherzentrum, rund, niedrig und nur für Besucher ohne Flugzeug geeignet. Schild braucht's keines mehr, steht direkt neben der Mautstelle. Preis nicht verhandelbar, fix mit Quittung mit Giraffenbild, wie bei uns in den Zoos. Die hundert Viehcher haben sich durch natürliche Vermehrung verdoppelt (sind das Langhalskaninchen im Giraffenpelz?).

Sonnigen Gruß
Ferdi

Ach Ferdi, junge Plaudertasche,

jetzt gehst Du aber ein bisschen hart mit mir ins Gericht! Warum denn Müll?

Du: Die Viehcher werden jetzt gehegt und gepflegt, es gibt ein richtig gut organisiertes Besucherzentrum an der Straße, hochqualifizierte Wildhüter zu ausleihen, nette Souvenirs, und das Beste ist, die Kohle der Besuchenden kommt den Bewohnenden der Gegend ( vier Kommunen) zu Gute.
Ich: Offizielle Führer finden Sie beim Abzweig nach Dantiandou: Ein großes Schild mit Giraffe weist sie dort auf einen Hangar hin, in dem sich die Führer meist aufhalten.
Fazit: Dass aus dem Hangar inzwischen was gewachsen ist, ist doch gut. Und aus früher 3000 dann auch noch "etwa 100" bei mir und 200 bei Dir ... Auch toll. Aber inhaltlich ist das doch - so hatte ich geschrieben - annähernd richtig. Dafür hättest Du wahrhaftig nicht auf den Münsterplatz zu rennen brauchen!

Auf den Camping-Platz Niamey mag ich nicht mehr eingehen. Kostet mich zu viel Zeit für Kleinkram. Dort hatte ich auch noch hinzugeschrieben "vermutlich", war mir also meiner Sache hinsichtlich der Entwicklung nicht sicher.

Bei Deinem Besuch in der Bibliothek: War denn das Münster noch am Platz? Ham sie die Kirche im Dorf gelassen? Dann ists doch gut.

Auf weitere Tipps von Dir zu Mali und Niger freu ich mich! Ich nehm sie gerne in die irgendwann kommende Neuauflage.

Schönen Abend und grüß mir alle Langhalskaninchen in Deinen Träumen!

Der Gerhard