Wüstenschiff

Ousmane Kone Nouvelle Libération, 22/04/2008

Commission Nationale pour le Retour de la Paix au Nord Mali : Les bons samaritains refont surface
mercredi 23 avril 2008, par temoust

Le dicton qui dit que " le malheur des uns fait le bonheur des autres " n’a pas tort sauf que cette fois-ci la situation est répugnante et est d’une petitesse sans pareille. La funeste astuce consiste à proposer ses offices de médiateur pour étouffer une crise. Seulement un proverbe bambara ne dit-il pas " bien gninana se daledo bien kan, o bien bé yé tchogodi ? " (celui qui cherche une aiguille alors qu’il l’a sous le pied la verra-t-elle ?). Cette catégorie de bons samaritains n’a commencé à se faire entendre qu’au moment de la crise dans le dessein caché de se faire " un nom " et une " place ". Aujourd’hui encore les populations sont réticentes à la médiation pilotée par Mohamed Ag Erlaf doutant de la capacité du sieur à ramener le calme et la libération des otages.

mehr...

Übersetzung

Commission Nationale pour le Retour de la Paix au Nord Mali : Les bons samaritains refont surface

Jürgen, das hat aber mit dieser Entführung nichts zu tun !!!
Bei Deinem Beitrag handelt es sich um die 7 Soldaten und nicht
um die Österreicher !!! Les mal alles im Original durch.

Danke Manfred, habs auch gerade gesehen

Grüsse