Wüstenschiff

De part mes sources officielles et pour votre information :

La Mauritanie a fait passer aussi une loi qui interdit comme au
Sénégal l'entrée des véhicules de plus de cinq ans. Pas de mouvement
ni d'application actuellement, le décret n'est sûrement pas encore
sorti donc pas encore appliqué. Prenez néanmoins cette information
dans vos réserves si vous descendez prochainement, l'application étant
souvent par surprise ici…….

Salutations amicales

Philippus
Président de l'association France-Mauritanie

Hallo Manfred,

heißt das, Fahrzeuge älter als 5 Jahre dürfen überhaupt nicht mehr rein und
die jüngeren Datums nur mit Carnet, oder können die alten nur mit Carnet?

Grüsse
Alexander

Ich denke, daß es wie im Senegal gehandhabt wird.

Hallo Leute,
es ist schon lustig, wie hier Informationen für alle nachvollziehbar verteilt werden.
Also jeder, der weis wie es im Senegal läuft weis bescheid - alle anderen suchen jetzt im Forum .
Warum kann hier nicht einfach stehen;
Die aktuelle Situation ist: ............
Nun denn bis ich im November fahre, werde ich es auch ohne Kenntnis der französischen Sprache erfahren.
Es wäre ja viel zu einfach.
nachdenkliche Grüße aus der Kurpfalz
Horst

O Horst, ich dachte, daß gerade Du der Sprache mächtig bist ...
Die Zollformalitäten im Senegal dürften Dir ja sehr genau bekannt sein.

Naja hier dann eine Kurzübersetzung:

Mauretanien erließ auch ein Gesetz, das wie in Senegal
die Einfuhr der Fahrzeuge älter als fünf Jahren verbietet (ohne Carnet).
Die Anwendung Anwendung des Dekrets ist sicherlich noch
nicht bekannt und wird momentan noch nicht angewendet.
Nehmen Sie trotzdem diese Information zur Kenntnis für Ihre nächste Reise.
Demnächst wird es angewendet und es könnte Überraschungen geben ...

Die E i n f u h r solcher Autos; das kann doch auch heissen: zum Verbleib im Lande?! Die wollen halt keinen Uralt- Fuhrpark dort haben. Reisende wären dabei nicht betroffen, wenn das so gemeint ist. Oder hab' ich nicht korrekt gelesen, ist der Text eindeutiger?
(In Ägypten gibt's/gab's so eine Regelung, die den Verkauf / die Einfuhr -aber nicht den Besuch- solcher Fahrzeuge untersagte.)

Gruss Jürgen Kempe

Nein Jürgen, zum Verbleib im Lande ist damit nicht gemeint.
Dafür muß ein Fzg. verzollt werden. Ein Carnet ist ja gerade
dass es nicht (unverzollt) im Lande verbleiben soll.

Carnet de Passage:
Das Carnet de Passage ist ein Grenz- und Zolldokument.
Es ist ein Passierscheinheft das die vorübergehende zollfreie Einfuhr
von Land- und Wasserfahrzeugen in bestimmte Länder erlaubt.
Grundlage für die Ausstellung des Carnet de Passage sind internationale
Zollabkommen der UN von 1954 und 1956 über die vorübergehende
Einfuhr privater und gewerblicher Straßenfahrzeuge. Die Bedingungen
wurden durch die "Istanbuler Konvention" von 1992 überarbeitet.
Ausgegeben werden die Carnets von den Dachverbänden AIT und FIA.

Warum diese Verwirrung? Manfred Franz, warum sagst Du nicht einfach, daß Du darüber auch noch keine genauen Informationen hast - jedenfalls nicht, solange z.B. Philippe Delesalle im Sahariens keine weiteren Einzelheiten ins dortige Forum gestellt hat!
Übrigens heißt im französischen Text die Formulierung: "l'entrée", was nicht zwingend Einfuhr bedeutet. Da in dieser Sprache die Interpretation der Worte traditionell vielfältig - manche sagen auch diplomatisch - ist, warten wir doch erst einmal die genaue Prozedur ab!

Roger-Tecumseh hat geschrieben:Warum diese Verwirrung? Manfred Franz, warum sagst Du nicht einfach, daß Du darüber auch noch keine genauen Informationen hast
warten wir doch erst einmal die genaue Prozedur ab!

Richtig, das besagt der Text ja auch und deshalb hab ich unkommentiert kopiert!

"O Horst, ich dachte, daß gerade Du der Sprache mächtig bist ...
Die Zollformalitäten im Senegal dürften Dir ja sehr genau bekannt sein. "

Hallo Manfred,
wie kommst Du auf solche Formulierungen? Aus meinem Beiträgen geht nicht hervor, daß ich der französischen Sprache mächtig bin - nach 8 Jahren Volksschule in Germanien kann das keiner.....

Im Senegal war ich und viele anderen im Forum auch noch nicht....

Also gehe ich davon aus, Halbwissen im Forum verbreiten klärt keine Unklarheiten, sondern vergrößert das Chaos. Ist aber gut fürs EGO.

Nix für ungut Horst

ähm...


das Vielleicht-Carnet für Mauretanien kursiert schon eine Weile in den französischen Foren, genauso wie das Gerücht, dass man das 30 Tage-Visum wieder an der Grenze bekommen soll

also mal abwarten und Tee trinken

Grüsse
Ursula

hallo liebe forumsgemeinde !
vielleicht kam das deshalb in französisch,weil es nur die lesen sollen die es auch verstehen und die anderen ungebildeten geht das nichts an.ätsch !
TOYO

servus,

es kursiert das gerücht, es gebe in mauretanien eine neue regelung für die einfuhr von fahrzeugen analog zur lage im senegal/5 jahresregelung.
ich habe daraufhin meine freunde in mauretanien angerufen und folgendes erfahren:

es gibt eine reform der kfz zulassungsordung bezogen auf mauretanische fahrzeuge. da haufenweise pkw (oder das was davon übrig ist:-) unterwegs sind ohne zulassung, versicherung und nummernschilder werden seit anfang des monats derartige versäumnisse drastisch bestraft.
eine einfuhrregelung wie im senegal ist im zuge dieser reformen im gespräch, jedoch weder beschlossen noch habe diese regelung aussicht auf realisation, wie mir mein kontakt beim dortigen zoll erklärte.

grüsse
florian

Tach Gemeinde

Ups! Bin mitten in der Planung für die nächste Reise die mich nach Mauretanien führt.
Kleine Zwischenfrage: Wenn das Fahrzeug im Mai 03 erstmals zugelassen worden ist - ist es im Januar 08 dann noch unter den "weniger als 5 jahre alten", oder wird da nur auf die Jahreszahl geschaut?
Gruss René