Wüstenschiff

Hier die, wenn auch etwas "schräge" Übersetzung ins Deutsche.

Der Fehlschlag der Aktion - die Geisel wurde nicht, wie gehofft gefunden - dürfte die Situation der Geisel nicht unbedingt verbessern :?

Grüsse
Alexander

In Mauretanien stürmten Elitesoldaten ein Lager der Al-Kaida im Islamischen Maghreb

Die Islamisten drohen 78-jähriger Geisel mit Tötung.
Ein Streitpunkt ist die Verschleierung für Musliminnen.
Nordafrikanische Regierungen sollen geschwächt werden. mehr...

Grüsse
Alexander

Sahara states move against al-Qaeda

Four Sahara desert countries are set to open a joint command headquarters in the south of Algeria to counter a growing al-Qaeda threat, the Algerian defence ministry says. mehr...



Grüsse
Alexander

Fears grow for French hostage after failed Mali raid

Authorities expressed growing fears for the fate of a French hostage on Sunday after a failed military raid on a camp in Mali where an Al-Qaeda-linked gang was believed to be holding him. mehr...

Grüsse
Alexander

Nachdem ich die Links nicht speichere, sondern den Text archiviere (nein, keine Publikation & keine Urheberrechtsdiskuusionen) und die Links ohnehin nicht ewig "leben", die Kurzzusammenfassung aus Le Point (lepoint.fr, Artikel vom 23. und 24.7.):

Die mauretanische Arme geht - ev. auch im Gebiet von Mali - gegen tatsächliche oder vermeintliche Terroristen vor; Frankreich hat kein Lebenszeichen von Michel Germanneau seit längerer Zeit erhalten, es besteht der Verdacht, er wäre mangels Medikation seinem Herzleiden erlegen. Wer Logistik-Hilfe leistet bleibt der persönlichen Phantasie vorbehalten.

Grüsse,
Peter

AIQM behauptet Michel Germaneau hingerichtet zu haben - Bestätigung ausstehend:
http://lci.tf1.fr/monde/afrique/2010-07 ... 35738.html

Gruss, Yves

Entführung in Nordafrika
Al-Qaida meldet Tod französischer Geisel
Der nordafrikanische Flügel der Extremistengruppe Al-Qaida hat nach eigenen Angaben eine französische Geisel getötet. Das französische Präsidialamt konnte den Tod des 78-Jährigen zunächst nicht bestätigen. Präsident Nicolas Sarkozy berief eine Krisensitzung ein.

Dubai/Paris - Eine Untergruppe des Terrornetzwerks al-Qaida hat die Hinrichtung eines im Niger entführten Franzosen verkündet. In einer vom arabischen Fernsehsender al-Dschasira am Sonntag ausgestrahlten Erklärung gab ein Anführer der Gruppe dem französischen Präsidenten Nicolas Sarkozy persönlich die Schuld am Tod des entführten Franzosen Michel Germaneau. Ein gescheiterter Befreiungsversuch sei das Todesurteil für die Geisel gewesen....
http://www.spiegel.de/politik/ausland/0 ... 34,00.html

Gruß

Götz

Sarkozy bestätigt Tod von Qaida-Geisel

Das Terrornetzwerk al-Qaida hat einen in Nordafrika entführten Franzosen ermordet - der Mann war im April verschleppt worden, ein Befreiungsversuch scheiterte. Seinen Tod hat nun auch Frankreichs Präsident Sarkozy bestätigt.

Paris - Der vom Terrornetzwerk al-Qaida in Nordafrika entführte Franzose ist getötet worden. Das teilte Frankreichs Präsident Nicolas Sarkozy am Montag in Paris nach einem Krisentreffen seiner Regierung mit. Der frühere Ingenieur Michel Germaneau war im April im Niger verschleppt worden, als er dort für einen humanitären Einsatz unterwegs war...
http://www.spiegel.de/politik/ausland/0 ... 81,00.html

Sarkozy fordert die Franzosen auf, nicht in den Sahel (Mauritanien, Mali, Niger, Sudan, Tschad und Äthiopien) zu fahren:

Sarkozy demande «instamment» aux Français de «renoncer à voyager»
au Sahel

Dans une allocution à la Nation française ce lundi matin, suite à «l'assassinat» de l'otage français Michel Germaneau, revendiqué par Al-Qaïda au Maghreb islamique (Aqmi), le président français Nicolas Sarkozy a «demandé instamment» aux Français de «renoncer à voyager» au Sahel (Mauritanie, Mali, Niger, Soudan, Tchad, Ethiopie), compte-tenu des risques encourus.

De même qu’il a demandé à son ministre des Affaires étrangères Bernard Kouchner de se rendre lundi soir au Mali, au Niger et en Mauritanie, «afin d'examiner avec les autorités locales et nos ambassadeurs les mesures de sécurité à prendre pour nos ressortissants».
http://www.ani.mr/?menuLink=9bf31c7ff06 ... News=10156

Gruß

Götz

Kurzer Bericht zwischen 0:30 und 2:00

Gruß
Birgitt

Malian community says France, Mauritania kidnapped civilians
30.07.2010 - AFP

BAMAKO, France — An Arab community in Mali has lodged a law suit against the French and Mauritanian armies, accusing them of kidnapping two civilians after a raid against an Al-Qaeda base, an official said Friday. "We have filed a complaint against the Mauritanian and French armies for the kidnapping and sequestration of two civilians, just after an attack on a camp in the northwest of Mali," Sidy Mohamed Ould Mohamed, a local councillor for Timbuktu and member of the Arab community, told AFP ... mehr

Gruß
Birgitt

Qaeda says held talks on hostage killed in Sahara

The leader of al Qaeda's North African wing said in an audio recording the group had been negotiating the release of a hostage it executed last month, contradicting French officials who had said there were no talks. mehr...

Grüsse
Alexander

The al Qaeda Threat from West Africa and the Maghreb: French Hostage Execution and Beyond
02.08.2010 - criticalthreats

On July 26, French President Nicolas Sarkozy confirmed that al Qaeda in the Islamic Maghreb (AQIM) had killed French hostage Michel Germaneau, adding that the execution “will not go unpunished.”[1] French Prime Minister Francois Fillon captured French outrage on July 27, stating that France is “at war with al Qaeda.”[2] French Foreign Minister Bernard Kouchner even began outlining a potential policy response: “France is not pursuing a military escalation. It's just that the [AQIM] people are engaged in a murderous escalation. There is a military option which is being imposed on us.”[3] ... mehr

Gruß
Birgitt

Operation gelungen, Geisel tot

Französische Truppen haben sich an einer Militäraktion gegen Jihadisten in der Südsahara beteiligt. Dort operiert eine Gruppe, die sich al-Qaida angeschlossen hat. mehr...

Heftige Kritik an der Operation...

Auch die algerische Regierung ist über die neuen Vorstöße Frankreichs ausgesprochen ungehalten...

Grüsse
Alexander

Release of two Mali civilians , abducted after the Franco-Mauritanian raid
11.08.2010 - ennahar

BAMAKO - Two Malian civilians, abducted on the Malian territory after a Franco-Mauritanian raid late July against a unit of al-Qaeda in Islamic Maghreb (AQIM), were released by the Mauritanian army, said Wednesday reliable sources ... mehr

Gruß
Birgitt

Al-Qaïda au Maghreb appelle à la vengeance contre la France

Al-Qaïda au Maghreb islamique (Aqmi) a appelé à la vengeance contre la France qualifiant, dans un message mis en ligne, le président français Nicolas Sarkozy d'"ennemi de Dieu", à la suite d'un raid meurtrier mené le mois dernier contre une base d'Aqmi au Mali.

"A l'ennemi de Dieu Sarkozy je dis: vous avez raté votre chance et ouvert les portes des troubles dans votre pays", affirme Abou Anas al-Chanqiti, un dirigeant d'Aqmi, dans un communiqué publié sur des forums islamistes.....
http://www.lemonde.fr/depeches/2010/08/ ... 82466.html

Gruß

Götz